<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss version="2.0" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
<channel>
<title>Русская версия - Таск Форс</title>
<link>http://driveforce.com.ua/taxi/</link>
<language>ru</language>
<description>Русская версия - Таск Форс</description>
<generator>DataLife Engine</generator><item>
<title>Агентство &quot;Таск Форс&quot; провело встречу, посвященную заверению документов</title>
<guid isPermaLink="true">http://driveforce.com.ua/taxi/ru/51-agentstvo-task-fors-provelo-vstrechu-posvyaschennuyu-zavereniyu-dokumentov.html</guid>
<link>http://driveforce.com.ua/taxi/ru/51-agentstvo-task-fors-provelo-vstrechu-posvyaschennuyu-zavereniyu-dokumentov.html</link>
<description><![CDATA[<p>10 сентября админкоманда &laquo;Таск Форс&raquo; провела встречу с клиентами, посвященную заверению документов. Обсуждали существующие виды заверения, особенности каждого из них, процедуру прохождения, а также требования нотариусов и много важных часто встречающихся нюансов. На встрече мы предоставили информацию о полном спектре наших возможностей. А также для нас было очень важно получить массу ценных комментариев и пожеланий от наших клиентов. Спасибо, что вы с нами!</p>]]></description>
<category><![CDATA[Русская версия / Новости]]></category>
<dc:creator>admin</dc:creator>
<pubDate>Thu, 21 Apr 2016 10:54:38 +0300</pubDate>
</item><item>
<title>Команда «Таск Форс» выполнила расшифровку для печати книги «Майдан від першої особи»</title>
<guid isPermaLink="true">http://driveforce.com.ua/taxi/ru/49-komanda-task-fors-vypolnila-rasshifrovku-dlya-pechati-knigi-maydan-vd-pershoyi-osobi.html</guid>
<link>http://driveforce.com.ua/taxi/ru/49-komanda-task-fors-vypolnila-rasshifrovku-dlya-pechati-knigi-maydan-vd-pershoyi-osobi.html</link>
<description><![CDATA[<p>Команда агентства переводов &laquo;Таск Форс&raquo; выполнила расшифровку аудиоматериалов для печати книги &laquo;Майдан від першої особи. 45 історій Революції гідності&raquo; в рамках некоммерческого проекта Украинского института национальной памяти &laquo;Майдан: усна історія&raquo;. В книге описывается история Майдана от 45 людей, которые непосредственно были участниками тех событий. Среди них &ndash; студенты и предприниматели, представители Самообороны Майдана, автомайдановцы, волонтеры, журналисты, политики, художники&hellip; <br />Презентация состоялась 20 ноября 2015 г. и была посвящена второй годовщине Революции на Майдане 21 ноября. <br />Подробнее: http://www.memory.gov.ua/news/tse-nasha-okopna-pravda-pro-maidan-vid-pershoi-osobi-govorili-do-drugoi-richnitsi-revolyutsii-g <br />Книга доступна в открытом доступе по ссылке: http://memory.gov.ua/&hellip;/de&hellip;/files/spogady-maidan-rozvorot.pdf&nbsp;</p>]]></description>
<category><![CDATA[Русская версия  / Новости]]></category>
<dc:creator>admin</dc:creator>
<pubDate>Thu, 21 Apr 2016 09:55:20 +0300</pubDate>
</item><item>
<title>Cотрудничество</title>
<guid isPermaLink="true">http://driveforce.com.ua/taxi/ru/46-cotrudnichestvo.html</guid>
<link>http://driveforce.com.ua/taxi/ru/46-cotrudnichestvo.html</link>
<description><![CDATA[<p>Агентство переводов &laquo;Таск Форс&raquo; всегда открыто к сотрудничеству.</p>
<p>Направляйте, пожалуйста, Ваши резюме и копию диплома с обязательным указанием опыта работы и предпочтительного вида перевода (например: <strong>письменный перевод</strong>,<strong>последовательный перевод</strong>, <strong>синхронный перевод</strong>)&nbsp;на электронный адрес&nbsp;<a href="mailto:Anastasiya.tsurul@taskforce.com.ua">inna.svityaschuk@taskforce.com.ua</a>&nbsp;вниманию Инны Свитящук, Директора агентства переводов &laquo;Таск Форс&raquo;. <br /><br />Также, пожалуйста, указывайте Ваши языковые пары и Вашу специализацию (если таковая имеется), например: финансовый перевод, фармацевтический перевод, &nbsp;технический перевод, юридический перевод, художественный перевод, медиа,&nbsp;и т.д.&nbsp;</p>
<p>Поскольку &laquo;Таск Форс&raquo; работает в рамках нескольких четких специализаций (финансовый перевод, фармацевтический перевод, &nbsp;технический перевод, юридический перевод, художественный перевод, медиа, и т.д.), указывая Вашу специализацию, Вы ускоряете процесс тестирования.</p>
<p>Мы будем рады предоставить Вам возможность сотрудничества с нами по итогам успешного выполнения тестового задания и личного собеседования.<br /><br />Информация о наших открытых вакансиях регулярно размещается на сайтах <a href="http://rabota.ua/company1344695">rabota.ua</a>и <a href="http://www.work.ua/jobs/by-company/324022/">work.ua</a></p>]]></description>
<category><![CDATA[Русская версия   / Сотрудничество]]></category>
<dc:creator>admin</dc:creator>
<pubDate>Thu, 21 Apr 2016 00:31:44 +0300</pubDate>
</item><item>
<title>Специализации</title>
<guid isPermaLink="true">http://driveforce.com.ua/taxi/ru/43-specializacii.html</guid>
<link>http://driveforce.com.ua/taxi/ru/43-specializacii.html</link>
<description><![CDATA[<ul class="disc">
<li><strong>юриспруденция и законодательство</strong>
<ul class="circle">
<li>уставы</li>
<li>протоколы</li>
<li>меморандумы</li>
<li>договора</li>
<li>юридические заключения</li>
<li>предложения услуг</li>
<li>брошюры и иные маркетинговые материалы</li>
<li>отчеты о юридической проверке (due diligence report)</li>
<li>судебные документы</li>
<li>выдержки из украинского законодательства</li>
<li>выписка из Единого государственного реестра предприятий и организаций Украины (ЕГРПОУ)</li>
<li>свидетельство о государственной регистрации юридического лица</li>
<li>свидетельство о государственной регистрации физического лица-предпринимателя</li>
<li>налоговая документация</li>
</ul>
</li>
<li><strong>банковский и финансовый сектор</strong>
<ul class="circle">
<li>кредитные договора</li>
<li>банковские гарантии</li>
<li>иные банковские и финансовые документы</li>
<li>брошюры и иные маркетинговые материалы</li>
</ul>
</li>
<li><a name="OLE_LINK1"></a><strong>медицина и фармацевтика</strong>
<ul class="circle">
<li>регистрационные досье</li>
<li>исследования по биоэквивалентности</li>
<li>клинические и доклинические исследования</li>
<li>сертификаты качества и сертификаты соответствия надлежащей производственной практике (Good Manufacturing Practice)</li>
<li>аналитико-нормативная документация</li>
<li>отчет по характеристикам продукта (Summary on Product Characteristics) &ndash; методы контроля качества</li>
<li>валидация технологического процесса</li>
<li>инструкции по применению лекарственных препаратов</li>
<li>гарантийные письма</li>
<li>брошюры и иные маркетинговые материалы</li>
</ul>
</li>
<li><strong>технический перевод</strong>
<ul class="circle">
<li>документов в сфере IT</li>
<li>документов в сфере инфраструктуры (включая транспорт и автомобилестроение)</li>
<li>документов для строительной отрасли, а также для сферы недвижимости</li>
<li>документов в сфере тяжелой промышленности и металлургии</li>
<li>документов в сфере добычи и переработки нефти и газа</li>
</ul>
</li>
<li><strong>перевод в сфере строительства<br /></strong>
<ul class="circle">
<li>градостроительное обоснование</li>
<li>геодезические и геологические исследования</li>
<li>генеральный план</li>
<li>кадастровый план земельного участка</li>
<li>договора подряда</li>
<li>договора купли-продажи</li>
<li>строительный паспорт</li>
<li>архитектурно-планировочное задание</li>
</ul>
</li>
<li><strong>спорт</strong>
<ul class="circle">
<li>перевод текстов различной спортивной тематики, в том числе касательно таких видов спорта как американский футбол, поло, фехтование, и нетрадициооных &ndash; бильярд, пул, покер, и другие.</li>
<li>переводы брошюр и иных маркетинговых материалов</li>
</ul>
</li>
<li><strong>проекты международной помощи (в т.ч. реформирование местного самоуправления)</strong></li>
<li><strong>энергетика и энергосберегающие технологии</strong>
<ul class="circle">
<li>исследования рынков</li>
<li>прогнозы</li>
<li>отчеты по энергоэффективности</li>
<li>бизнес-планы проектов в сфере энергетики, в том числе альтернативной</li>
<li>производственные и технологические документы</li>
</ul>
</li>
<li><strong>кино и телевидение</strong>
<ul class="circle">
<li>перевод скриптов к художественным и документальным фильмам, телепрограммам.</li>
<li>озвучивание и дублирование фильмов (в т.ч. корпоративных) и телепрограмм</li>
</ul>
</li>
</ul>]]></description>
<category><![CDATA[Русская версия    / Специализации]]></category>
<dc:creator>admin</dc:creator>
<pubDate>Thu, 21 Apr 2016 00:17:14 +0300</pubDate>
</item><item>
<title>Услуги для студентов, аспирантов и соискателей</title>
<guid isPermaLink="true">http://driveforce.com.ua/taxi/ru/40-uslugi-dlya-studentov-aspirantov-i-soiskateley.html</guid>
<link>http://driveforce.com.ua/taxi/ru/40-uslugi-dlya-studentov-aspirantov-i-soiskateley.html</link>
<description><![CDATA[<p>Специалисты команды &laquo;Таск Форс&raquo; предлагают Вам профессиональное <strong>написание студенческих работ</strong> высочайшего качества, а также <strong>научных статей</strong> для аспирантов и соискателей.</p>
<p>Анализ литературы по тематике исследования, использование методических материалов, а также проведение самостоятельного исследования по заданной теме &ndash; все это мы с удовольствием сделаем вместо Вас!</p>
<p>Мы поможем вам подготовить качественную работу, соблюдая все необходимые требования, включая объективность, логичность, точность, научный стиль речи, правила построения научной публикации. При необходимости можем оказать <strong>содействие в публикации статьи в сборниках ВАК</strong>, а также зарубежных изданиях. У нас каждая работа выполняется профессионалом в конкретно взятой области.</p>
<p>Мы стремимся выполнять заявки наших клиентов достаточно быстро. При этом качество никогда не приносится в жертву скорости выполнения заказа.</p>
<p>Ниже Вы можете ознакомиться с нашими ценами. Для подсчета стоимости по конкретному заказу, пожалуйста, обращайтесь к нам:<a href="tel:+380 98 400 8106">+380 98 400 8106</a>, <a href="tel:+380 67 538 4191">+380 67 538 4191</a> либо <a href="tel:+380 67 242 2498">+380 67 242 2498</a>.<br /><br /><strong>Внимание! Всем студентам предоставляется скидка в размере 10%, при условии предъявления студенческого.&nbsp;<br /><br /></strong><strong>Смотрите отзывы наших клиентов&nbsp;<a href="/ru/klienty/">здесь</a>.</strong></p>
<p>&nbsp;</p>
<table class="table table-bordered table-hover">
<tbody>
<tr>
<td><strong>Услуга</strong></td>
<td><strong>Описание</strong></td>
<td><strong>Цена за работу на укр./рус.<br /><br /></strong></td>
<td><strong>Цена за работу на англ.</strong></td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Реферат<br /><br /></strong></td>
<td><br />до 25 страниц</td>
<td><br />От 200 грн</td>
<td><br />От 400 грн</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Курсовая работа</strong></td>
<td><br />до 45 страниц (А4, 1,5 интервала)<br /><br /></td>
<td><br />350-500 грн, в зависимости от дисциплины и тематики</td>
<td><br />От 750 грн</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Выпускная работа бакалавра</strong></td>
<td><br />до 100 страниц</td>
<td><br />900-1000 грн, в зависимости от дисциплины и тематики</td>
<td><br />От 1700 грн</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Магистерская работа (дипломный проект)</strong></td>
<td><br />до 140 страниц</td>
<td><br />1300-1700 грн, в зависимости от дисциплины и тематики</td>
<td><br />От 2200 грн</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Научная статья</strong></td>
<td>&nbsp;</td>
<td><br />95-110 грн/страница, в зависимости от тематики<br /><br /></td>
<td><br />150-200 грн/страница, в зависимости от тематики</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Кандидатская диссертация</strong></td>
<td><br />до 240 страниц</td>
<td><br />18000-25000 грн, в зависимости от тематики</td>
<td><br />От 38000 грн</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Автореферат кандидатской диссертации<br /><br /></strong></td>
<td>&nbsp;</td>
<td><br />2500 грн</td>
<td><br />4500 грн</td>
</tr>
</tbody>
</table>]]></description>
<category><![CDATA[Русская версия     / Услуги для студентов, аспирантов и соискателей]]></category>
<dc:creator>admin</dc:creator>
<pubDate>Thu, 21 Apr 2016 00:05:39 +0300</pubDate>
</item><item>
<title>Расшифровка текстов, аудио и видео записей</title>
<guid isPermaLink="true">http://driveforce.com.ua/taxi/ru/37-rasshifrovka-tekstov-audio-i-video-zapisey.html</guid>
<link>http://driveforce.com.ua/taxi/ru/37-rasshifrovka-tekstov-audio-i-video-zapisey.html</link>
<description><![CDATA[<p>Помимо непосредственно перевода, команда "Таск Форс" осуществляет подготовку материалов к переводу, или к дальнейшему их использованию, а также допечатную подготовку. Расшифровка аудио и видеозаписей, создание скриптов, компьютерный набор текста с рукописных, сканированных материалов, а также форматирование текста - все это наши специалисты с удовольствием сделают для Вас, тем самым сэкономив Ваше время.</p>
<p>При необходимости также осуществляем проверку текста на наличие грамматических, стилистических и других ошибок.<br /> Подсчет стоимости производится по готовому файлу. С ценами Вы можете ознакомиться ниже.</p>
<p>&nbsp;</p>
<table class="table table-bordered table-hover">
<tbody>
<tr>
<td>Набор текста с рукописного либо печатного (сканированного) оригинала</td>
<td>от 8 грн/1800 знаков</td>
</tr>
<tr>
<td>Набор материала сусложненным форматированием, распечатанной (сканированной) презентации (с блок-схемами и рисунками)</td>
<td>от 13 грн/1800 знаков</td>
</tr>
<tr>
<td>Перевод файловPDF в форматWord&nbsp;с сохранением форматирования</td>
<td>3-8 грн/страница (в зависимости от сложности)</td>
</tr>
<tr>
<td>Допечатная подготовка</td>
<td>40 грн/страница</td>
</tr>
<tr>
<td>Расшифровка видео- и аудиоматериалов (создание скриптов)</td>
<td>600 грн/1 час</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>Окончательная стоимость услуг расшифровки и набора текстов, аудио и видео записей зависит от Ваших пожеланий, объема работы и желаемых сроков. Пожалуйста, звоните нам <a href="tel:+380 98 400 8106">+380 98 400 8106</a>, <a href="tel:+380 67 538 4191">+380 67 538 4191</a> либо <a href="http://+380%2067%20242%202498/">+380 67 242 2498</a> для уточнения информации.</p>]]></description>
<category><![CDATA[Русская версия      / Расшифровка текстов, аудио и видео записей]]></category>
<dc:creator>admin</dc:creator>
<pubDate>Wed, 20 Apr 2016 23:50:07 +0300</pubDate>
</item><item>
<title>Озвучка корпоративных фильмов и перевод скриптов</title>
<guid isPermaLink="true">http://driveforce.com.ua/taxi/ru/34-ozvuchka-korporativnyh-filmov-i-perevod-skriptov.html</guid>
<link>http://driveforce.com.ua/taxi/ru/34-ozvuchka-korporativnyh-filmov-i-perevod-skriptov.html</link>
<description><![CDATA[<p>Помимо перевода скриптов (титров) для фильмов и различных телепрограмм с/на иностранные языки, агентство переводов &laquo;Таск Форс&raquo; предлагает озвучивание корпоративных фильмов заказчика на иностранных языках.</p>
<p>В команде агентства переводов &laquo;Таск Форс&raquo; есть люди с поставленным голосом (актеры, дипломированные телеведущие), которые профессионально владеют английским и другими иностранными языками, и уже обладают таким специфическим опытом, как &laquo;иностранная&raquo; озвучка фильмов.</p>
<p>Расшифровка видео- и аудиоматериалов (создание скриптов) - 8 грн/1 минута, 450 грн/1 час.</p>
<p>Пожалуйста, звоните нам <a href="tel:+380 98 400 8106">+380 98 400 8106</a>, <a href="tel:+380 67 538 4191">+380 67 538 4191</a> либо <a href="tel:+380 67 242 2498">+380 67 242 2498</a> для уточнения информации.</p>]]></description>
<category><![CDATA[Русская версия       / Озвучка корпоративных фильмов и перевод скриптов]]></category>
<dc:creator>admin</dc:creator>
<pubDate>Wed, 20 Apr 2016 23:39:48 +0300</pubDate>
</item><item>
<title>Перевод материалов для веб-сайта и локализация софта</title>
<guid isPermaLink="true">http://driveforce.com.ua/taxi/ru/31-perevod-materialov-dlya-veb-sayta-i-lokalizaciya-softa.html</guid>
<link>http://driveforce.com.ua/taxi/ru/31-perevod-materialov-dlya-veb-sayta-i-lokalizaciya-softa.html</link>
<description><![CDATA[<p>Команда агентства переводов &laquo;Таск Форс&raquo; обеспечивает качественный и быстрый перевод материалов для веб-сайтов компаний (<strong>перевод &nbsp;сайтов</strong>). Мы можем не только обеспечить непосредственно перевод, но и адаптацию текстов к региональным особенностям (<strong>локализация софта</strong>), а также непосредственную загрузку информации на Вашу веб-страницу (по договоренности).</p>
<p>Наценка за услуги <strong>&laquo;перевод &nbsp;сайтов&raquo;</strong> и <strong>&laquo;локализация софта&raquo;</strong>&nbsp;составляет 10% от стоимости перевода. Пожалуйста, звоните нам <a href="tel:+380 98 400 8106">+380 98&nbsp;400 8106</a>,&nbsp;<a href="tel:+380 67 538 4191">+380 67 538 4191</a>&nbsp;либо <a href="tel:+380 67 242 2498">+38 067 242 2498</a>&nbsp;&nbsp;для уточнения информации.</p>]]></description>
<category><![CDATA[Русская версия        / Перевод материалов для веб-сайта и локализация соф]]></category>
<dc:creator>admin</dc:creator>
<pubDate>Wed, 20 Apr 2016 23:33:07 +0300</pubDate>
</item><item>
<title>Редактирование и верстка</title>
<guid isPermaLink="true">http://driveforce.com.ua/taxi/ru/28-redaktirovanie-i-verstka.html</guid>
<link>http://driveforce.com.ua/taxi/ru/28-redaktirovanie-i-verstka.html</link>
<description><![CDATA[<p>Внешний вид и форматирование документа очень важны, особенно если Вы работаете над брошюрами либо иными маркетинговыми материалами.</p>
<p>Команда агентства переводов &laquo;Таск Форс&raquo; приведет внешний вид переведенного документа в соответствие с оригиналом, включая графики, таблицы, схемы, иллюстрации. Наши сотрудники работают в основных программах Microsoft Office (Word, Excel, Power Point и другие), а также в графических программах. Кроме того, наше <strong>агентство переводов</strong> может произвести допечатную подготовку документов в соответствии с Вашими пожеланиями к <strong>письменному переводу&nbsp;</strong>(стоимость - <strong>6</strong><strong>0 грн / страница</strong>).&nbsp;</p>
<p>Стоимость дополнительного редактирования и верстки Ваших текстов зависит от Ваших пожеланий и объема работы. Пожалуйста, звоните нам <a href="tel:+380 98 400 8106">+380 98&nbsp;400 8106</a>,&nbsp;<a href="tel:+380 67 538 4191">+380 67 538 4191</a>&nbsp;либо<a href="tel:+380 67 242 2498">+380 67 242 2498</a>&nbsp;для уточнения информации.</p>]]></description>
<category><![CDATA[Русская версия         / Редактирование и верстка]]></category>
<dc:creator>admin</dc:creator>
<pubDate>Wed, 20 Apr 2016 23:27:45 +0300</pubDate>
</item><item>
<title>Стилизация текста</title>
<guid isPermaLink="true">http://driveforce.com.ua/taxi/ru/25-stilizaciya-teksta.html</guid>
<link>http://driveforce.com.ua/taxi/ru/25-stilizaciya-teksta.html</link>
<description><![CDATA[<p><strong>ВНИМАНИЮ МЕНЕДЖЕРОВ ПО МАРКЕТИНГУ, БРЕНД-МЕНЕДЖЕРОВ, PR И IR-МЕНЕДЖЕРОВ </strong></p>
<p><strong>&laquo;Стилизация текста&raquo;</strong></p>
<p>Вам знакомы эти творческие метания, когда, к примеру, текст брошюры так отлично читавшейся на английском языке, в переводе на русский выглядит коряво и, мягко говоря, не по-русски? Или, возможно, Ваш отчет по корпоративной социальной ответственности или годовой отчет компании (изначально подготовленные на русском либо украинском языке) плохо читаются на английском со всеми этими фразеологическими оборотами? Тогда услуга &laquo;стилизация текста&raquo; для Вас!</p>
<p>Наши профессиональные редакторы, которые имеют большой опыт работы с маркетинговыми, рекламными и PR-текстами, &laquo;причешут&raquo; такой текст, чтобы он с максимальной эффективностью достигал главной цели &ndash; эффективно продавал Вашу компанию и Ваш товар потребителю на понятном ему (и при этом красивом и правильном) языке! Стоимость такой услуги составляет 50% от стоимости перевода.</p>]]></description>
<category><![CDATA[Русская версия          /  Стилизация текста]]></category>
<dc:creator>admin</dc:creator>
<pubDate>Wed, 20 Apr 2016 23:20:46 +0300</pubDate>
</item></channel></rss>