http://driveforce.com.ua/taxi/ ru Специализации - Таск Форс DataLife Engine http://driveforce.com.ua/taxi/ru/43-specializacii.html http://driveforce.com.ua/taxi/ru/43-specializacii.html

юриспруденция и законодательство

• уставы
• протоколы
• меморандумы
• договора
• юридические заключения
• предложения услуг
• брошюры и иные маркетинговые материалы
• отчеты о юридической проверке (due diligence report)
• судебные документы
• выдержки из украинского законодательства
• выписка из Единого государственного реестра предприятий и организаций Украины (ЕГРПОУ)
• свидетельство о государственной регистрации юридического лица
• свидетельство о государственной регистрации физического лица-предпринимателя
• налоговая документация

банковский и финансовый сектор

• кредитные договора
• банковские гарантии
• иные банковские и финансовые документы
• брошюры и иные маркетинговые материалы

медицина и фармацевтика

• регистрационные досье
• исследования по биоэквивалентности
• клинические и доклинические исследования
• сертификаты качества и сертификаты соответствия надлежащей производственной практике (Good Manufacturing Practice)
• аналитико-нормативная документация
• отчет по характеристикам продукта (Summary on Product Characteristics) – методы контроля качества
• валидация технологического процесса
• инструкции по применению лекарственных препаратов
• гарантийные письма
• брошюры и иные маркетинговые материалы

технический перевод

• документов в сфере IT
• документов в сфере инфраструктуры (включая транспорт и автомобилестроение)
• документов для строительной отрасли, а также для сферы недвижимости
• документов в сфере тяжелой промышленности и металлургии
• документов в сфере добычи и переработки нефти и газа

перевод в сфере строительства

• градостроительное обоснование
• геодезические и геологические исследования
• генеральный план
• кадастровый план земельного участка
• договора подряда
• договора купли-продажи
• строительный паспорт
• архитектурно-планировочное задание

спорт

• перевод текстов различной спортивной тематики, в том числе касательно таких видов спорта как американский футбол, поло, фехтование, и нетрадициооных – бильярд, пул, покер, и другие.
• переводы брошюр и иных маркетинговых материалов

проекты международной помощи (в т.ч. реформирование местного самоуправления)

энергетика и энергосберегающие технологии

• исследования рынков
• прогнозы
• отчеты по энергоэффективности
• бизнес-планы проектов в сфере энергетики, в том числе альтернативной
• производственные и технологические документы

кино и телевидение

• перевод скриптов к художественным и документальным фильмам, телепрограммам.
• озвучивание и дублирование фильмов (в т.ч. корпоративных) и телепрограмм

]]> admin Thu, 21 Apr 2016 00:17:14 +0300