<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss version="2.0" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
<channel>
<title>Услуги и цены - Таск Форс</title>
<link>http://driveforce.com.ua/taxi/</link>
<language>ru</language>
<description>Услуги и цены - Таск Форс</description>
<generator>DataLife Engine</generator><item>
<title>Услуги для студентов, аспирантов и соискателей</title>
<guid isPermaLink="true">http://driveforce.com.ua/taxi/ru/40-uslugi-dlya-studentov-aspirantov-i-soiskateley.html</guid>
<link>http://driveforce.com.ua/taxi/ru/40-uslugi-dlya-studentov-aspirantov-i-soiskateley.html</link>
<description><![CDATA[<p>Специалисты команды &laquo;Таск Форс&raquo; предлагают Вам профессиональное <strong>написание студенческих работ</strong> высочайшего качества, а также <strong>научных статей</strong> для аспирантов и соискателей.</p>
<p>Анализ литературы по тематике исследования, использование методических материалов, а также проведение самостоятельного исследования по заданной теме &ndash; все это мы с удовольствием сделаем вместо Вас!</p>
<p>Мы поможем вам подготовить качественную работу, соблюдая все необходимые требования, включая объективность, логичность, точность, научный стиль речи, правила построения научной публикации. При необходимости можем оказать <strong>содействие в публикации статьи в сборниках ВАК</strong>, а также зарубежных изданиях. У нас каждая работа выполняется профессионалом в конкретно взятой области.</p>
<p>Мы стремимся выполнять заявки наших клиентов достаточно быстро. При этом качество никогда не приносится в жертву скорости выполнения заказа.</p>
<p>Ниже Вы можете ознакомиться с нашими ценами. Для подсчета стоимости по конкретному заказу, пожалуйста, обращайтесь к нам:<a href="tel:+380 98 400 8106">+380 98 400 8106</a>, <a href="tel:+380 67 538 4191">+380 67 538 4191</a> либо <a href="tel:+380 67 242 2498">+380 67 242 2498</a>.<br /><br /><strong>Внимание! Всем студентам предоставляется скидка в размере 10%, при условии предъявления студенческого.&nbsp;<br /><br /></strong><strong>Смотрите отзывы наших клиентов&nbsp;<a href="/ru/klienty/">здесь</a>.</strong></p>
<p>&nbsp;</p>
<table class="table table-bordered table-hover">
<tbody>
<tr>
<td><strong>Услуга</strong></td>
<td><strong>Описание</strong></td>
<td><strong>Цена за работу на укр./рус.<br /><br /></strong></td>
<td><strong>Цена за работу на англ.</strong></td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Реферат<br /><br /></strong></td>
<td><br />до 25 страниц</td>
<td><br />От 200 грн</td>
<td><br />От 400 грн</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Курсовая работа</strong></td>
<td><br />до 45 страниц (А4, 1,5 интервала)<br /><br /></td>
<td><br />350-500 грн, в зависимости от дисциплины и тематики</td>
<td><br />От 750 грн</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Выпускная работа бакалавра</strong></td>
<td><br />до 100 страниц</td>
<td><br />900-1000 грн, в зависимости от дисциплины и тематики</td>
<td><br />От 1700 грн</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Магистерская работа (дипломный проект)</strong></td>
<td><br />до 140 страниц</td>
<td><br />1300-1700 грн, в зависимости от дисциплины и тематики</td>
<td><br />От 2200 грн</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Научная статья</strong></td>
<td>&nbsp;</td>
<td><br />95-110 грн/страница, в зависимости от тематики<br /><br /></td>
<td><br />150-200 грн/страница, в зависимости от тематики</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Кандидатская диссертация</strong></td>
<td><br />до 240 страниц</td>
<td><br />18000-25000 грн, в зависимости от тематики</td>
<td><br />От 38000 грн</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Автореферат кандидатской диссертации<br /><br /></strong></td>
<td>&nbsp;</td>
<td><br />2500 грн</td>
<td><br />4500 грн</td>
</tr>
</tbody>
</table>]]></description>
<category><![CDATA[Русская версия / Услуги для студентов, аспирантов и соискателей]]></category>
<dc:creator>admin</dc:creator>
<pubDate>Thu, 21 Apr 2016 00:05:39 +0300</pubDate>
</item><item>
<title>Расшифровка текстов, аудио и видео записей</title>
<guid isPermaLink="true">http://driveforce.com.ua/taxi/ru/37-rasshifrovka-tekstov-audio-i-video-zapisey.html</guid>
<link>http://driveforce.com.ua/taxi/ru/37-rasshifrovka-tekstov-audio-i-video-zapisey.html</link>
<description><![CDATA[<p>Помимо непосредственно перевода, команда "Таск Форс" осуществляет подготовку материалов к переводу, или к дальнейшему их использованию, а также допечатную подготовку. Расшифровка аудио и видеозаписей, создание скриптов, компьютерный набор текста с рукописных, сканированных материалов, а также форматирование текста - все это наши специалисты с удовольствием сделают для Вас, тем самым сэкономив Ваше время.</p>
<p>При необходимости также осуществляем проверку текста на наличие грамматических, стилистических и других ошибок.<br /> Подсчет стоимости производится по готовому файлу. С ценами Вы можете ознакомиться ниже.</p>
<p>&nbsp;</p>
<table class="table table-bordered table-hover">
<tbody>
<tr>
<td>Набор текста с рукописного либо печатного (сканированного) оригинала</td>
<td>от 8 грн/1800 знаков</td>
</tr>
<tr>
<td>Набор материала сусложненным форматированием, распечатанной (сканированной) презентации (с блок-схемами и рисунками)</td>
<td>от 13 грн/1800 знаков</td>
</tr>
<tr>
<td>Перевод файловPDF в форматWord&nbsp;с сохранением форматирования</td>
<td>3-8 грн/страница (в зависимости от сложности)</td>
</tr>
<tr>
<td>Допечатная подготовка</td>
<td>40 грн/страница</td>
</tr>
<tr>
<td>Расшифровка видео- и аудиоматериалов (создание скриптов)</td>
<td>600 грн/1 час</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>Окончательная стоимость услуг расшифровки и набора текстов, аудио и видео записей зависит от Ваших пожеланий, объема работы и желаемых сроков. Пожалуйста, звоните нам <a href="tel:+380 98 400 8106">+380 98 400 8106</a>, <a href="tel:+380 67 538 4191">+380 67 538 4191</a> либо <a href="http://+380%2067%20242%202498/">+380 67 242 2498</a> для уточнения информации.</p>]]></description>
<category><![CDATA[Русская версия  / Расшифровка текстов, аудио и видео записей]]></category>
<dc:creator>admin</dc:creator>
<pubDate>Wed, 20 Apr 2016 23:50:07 +0300</pubDate>
</item><item>
<title>Озвучка корпоративных фильмов и перевод скриптов</title>
<guid isPermaLink="true">http://driveforce.com.ua/taxi/ru/34-ozvuchka-korporativnyh-filmov-i-perevod-skriptov.html</guid>
<link>http://driveforce.com.ua/taxi/ru/34-ozvuchka-korporativnyh-filmov-i-perevod-skriptov.html</link>
<description><![CDATA[<p>Помимо перевода скриптов (титров) для фильмов и различных телепрограмм с/на иностранные языки, агентство переводов &laquo;Таск Форс&raquo; предлагает озвучивание корпоративных фильмов заказчика на иностранных языках.</p>
<p>В команде агентства переводов &laquo;Таск Форс&raquo; есть люди с поставленным голосом (актеры, дипломированные телеведущие), которые профессионально владеют английским и другими иностранными языками, и уже обладают таким специфическим опытом, как &laquo;иностранная&raquo; озвучка фильмов.</p>
<p>Расшифровка видео- и аудиоматериалов (создание скриптов) - 8 грн/1 минута, 450 грн/1 час.</p>
<p>Пожалуйста, звоните нам <a href="tel:+380 98 400 8106">+380 98 400 8106</a>, <a href="tel:+380 67 538 4191">+380 67 538 4191</a> либо <a href="tel:+380 67 242 2498">+380 67 242 2498</a> для уточнения информации.</p>]]></description>
<category><![CDATA[Русская версия   / Озвучка корпоративных фильмов и перевод скриптов]]></category>
<dc:creator>admin</dc:creator>
<pubDate>Wed, 20 Apr 2016 23:39:48 +0300</pubDate>
</item><item>
<title>Перевод материалов для веб-сайта и локализация софта</title>
<guid isPermaLink="true">http://driveforce.com.ua/taxi/ru/31-perevod-materialov-dlya-veb-sayta-i-lokalizaciya-softa.html</guid>
<link>http://driveforce.com.ua/taxi/ru/31-perevod-materialov-dlya-veb-sayta-i-lokalizaciya-softa.html</link>
<description><![CDATA[<p>Команда агентства переводов &laquo;Таск Форс&raquo; обеспечивает качественный и быстрый перевод материалов для веб-сайтов компаний (<strong>перевод &nbsp;сайтов</strong>). Мы можем не только обеспечить непосредственно перевод, но и адаптацию текстов к региональным особенностям (<strong>локализация софта</strong>), а также непосредственную загрузку информации на Вашу веб-страницу (по договоренности).</p>
<p>Наценка за услуги <strong>&laquo;перевод &nbsp;сайтов&raquo;</strong> и <strong>&laquo;локализация софта&raquo;</strong>&nbsp;составляет 10% от стоимости перевода. Пожалуйста, звоните нам <a href="tel:+380 98 400 8106">+380 98&nbsp;400 8106</a>,&nbsp;<a href="tel:+380 67 538 4191">+380 67 538 4191</a>&nbsp;либо <a href="tel:+380 67 242 2498">+38 067 242 2498</a>&nbsp;&nbsp;для уточнения информации.</p>]]></description>
<category><![CDATA[Русская версия    / Перевод материалов для веб-сайта и локализация соф]]></category>
<dc:creator>admin</dc:creator>
<pubDate>Wed, 20 Apr 2016 23:33:07 +0300</pubDate>
</item><item>
<title>Редактирование и верстка</title>
<guid isPermaLink="true">http://driveforce.com.ua/taxi/ru/28-redaktirovanie-i-verstka.html</guid>
<link>http://driveforce.com.ua/taxi/ru/28-redaktirovanie-i-verstka.html</link>
<description><![CDATA[<p>Внешний вид и форматирование документа очень важны, особенно если Вы работаете над брошюрами либо иными маркетинговыми материалами.</p>
<p>Команда агентства переводов &laquo;Таск Форс&raquo; приведет внешний вид переведенного документа в соответствие с оригиналом, включая графики, таблицы, схемы, иллюстрации. Наши сотрудники работают в основных программах Microsoft Office (Word, Excel, Power Point и другие), а также в графических программах. Кроме того, наше <strong>агентство переводов</strong> может произвести допечатную подготовку документов в соответствии с Вашими пожеланиями к <strong>письменному переводу&nbsp;</strong>(стоимость - <strong>6</strong><strong>0 грн / страница</strong>).&nbsp;</p>
<p>Стоимость дополнительного редактирования и верстки Ваших текстов зависит от Ваших пожеланий и объема работы. Пожалуйста, звоните нам <a href="tel:+380 98 400 8106">+380 98&nbsp;400 8106</a>,&nbsp;<a href="tel:+380 67 538 4191">+380 67 538 4191</a>&nbsp;либо<a href="tel:+380 67 242 2498">+380 67 242 2498</a>&nbsp;для уточнения информации.</p>]]></description>
<category><![CDATA[Русская версия     / Редактирование и верстка]]></category>
<dc:creator>admin</dc:creator>
<pubDate>Wed, 20 Apr 2016 23:27:45 +0300</pubDate>
</item><item>
<title>Стилизация текста</title>
<guid isPermaLink="true">http://driveforce.com.ua/taxi/ru/25-stilizaciya-teksta.html</guid>
<link>http://driveforce.com.ua/taxi/ru/25-stilizaciya-teksta.html</link>
<description><![CDATA[<p><strong>ВНИМАНИЮ МЕНЕДЖЕРОВ ПО МАРКЕТИНГУ, БРЕНД-МЕНЕДЖЕРОВ, PR И IR-МЕНЕДЖЕРОВ </strong></p>
<p><strong>&laquo;Стилизация текста&raquo;</strong></p>
<p>Вам знакомы эти творческие метания, когда, к примеру, текст брошюры так отлично читавшейся на английском языке, в переводе на русский выглядит коряво и, мягко говоря, не по-русски? Или, возможно, Ваш отчет по корпоративной социальной ответственности или годовой отчет компании (изначально подготовленные на русском либо украинском языке) плохо читаются на английском со всеми этими фразеологическими оборотами? Тогда услуга &laquo;стилизация текста&raquo; для Вас!</p>
<p>Наши профессиональные редакторы, которые имеют большой опыт работы с маркетинговыми, рекламными и PR-текстами, &laquo;причешут&raquo; такой текст, чтобы он с максимальной эффективностью достигал главной цели &ndash; эффективно продавал Вашу компанию и Ваш товар потребителю на понятном ему (и при этом красивом и правильном) языке! Стоимость такой услуги составляет 50% от стоимости перевода.</p>]]></description>
<category><![CDATA[Русская версия      /  Стилизация текста]]></category>
<dc:creator>admin</dc:creator>
<pubDate>Wed, 20 Apr 2016 23:20:46 +0300</pubDate>
</item><item>
<title>Синхронный перевод</title>
<guid isPermaLink="true">http://driveforce.com.ua/taxi/ru/22-sinhronnyy-perevod.html</guid>
<link>http://driveforce.com.ua/taxi/ru/22-sinhronnyy-perevod.html</link>
<description><![CDATA[<p>У Вас намечается мероприятие, где соберутся гости из разных стран? Возможно, семинар или конференция?</p>
<p>Мы обеспечим Вас не только опытными переводчиками-синхронистами с необходимой Вам специализацией (фармацевтический перевод, медицинский перевод, юридический перевод, экономический перевод, технический перевод, и т.д.), но и необходимым оборудованием для <strong>синхронного перевода</strong> (аппаратура, приемники, кабина для переводчиков, и т.д.).</p>
<p>Также при заказе услуги <strong>синхронного перевода</strong>, пожалуйста, учитывайте, что минимальная длительность работы переводчиков-синхронистов (равно как и срок аренды оборудования для синхронного перевода) составляет 4 рабочих часа.</p>
<p><strong>Смотрите отзывы наших клиентов&nbsp;<a href="/ru/klienty/">здесь</a>.</strong></p>
<p>&nbsp;</p>
<table class="table table-bordered table-hover">
<tbody>
<tr>
<td rowspan="4"><strong>Английский язык</strong></td>
<td>16 000 грн. - синхронный перевод, два переводчика, полный рабочий день (8 часов)</td>
</tr>
<tr>
<td>9 000 грн. - синхронный перевод, два переводчика, половина рабочего дня (4 часа)</td>
</tr>
<tr>
<td>6 000 грн. - оборудование для мероприятия до 100 человек (наушники, микрофоны и т.д.)</td>
</tr>
<tr>
<td>7 000 грн. - оборудование для мероприятия до 200 человек (наушники, микрофоны и т.д.)</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="3"><strong>Другие языки</strong></td>
<td>
<div>Стоимость работы синхронистов - по договоренности</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td>6 000 грн. - оборудование для мероприятия до 100 человек (наушники, микрофоны и т.д.)</td>
</tr>
<tr>
<td>7 000 грн. - оборудование для мероприятия до 200 человек (наушники, микрофоны и т.д.)</td>
</tr>
</tbody>
</table>]]></description>
<category><![CDATA[Русская версия       / Синхронный перевод]]></category>
<dc:creator>admin</dc:creator>
<pubDate>Wed, 20 Apr 2016 23:09:49 +0300</pubDate>
</item><item>
<title>Последовательный перевод и конференц-связь</title>
<guid isPermaLink="true">http://driveforce.com.ua/taxi/ru/19-posledovatelnyy-perevod-i-konferenc-svyaz.html</guid>
<link>http://driveforce.com.ua/taxi/ru/19-posledovatelnyy-perevod-i-konferenc-svyaz.html</link>
<description><![CDATA[<p><strong>Последовательный перевод</strong> особенно актуален тогда, когда Вашими ключевыми докладчиками или гостями являются один или небольшая группа иностранцев.</p>
<p><strong>Наши переводчики помогут Вам с переводом:</strong></p>
<ul class="otstup" type="disc">
<li>переговоров (включая телефонные переговоры и конференц-звонки),</li>
<li>презентаций,</li>
<li>официальных мероприятий и корпоративов,</li>
<li>торжественных приемов и т.д.</li>
</ul>
<p>Взаимное понимание будет обеспечено без использования дорогостоящей техники для синхронного перевода. К тому же, если ожидается публичное выступление - наши специалисты имеют опыт работы на сцене, привлекательны и отлично &laquo;звучат&raquo;!</p>
<p>При заказе <strong>последовательного перевода</strong>, пожалуйста, учитывайте, что минимальная длительность заказа составит 2 часа.</p>
<p>Пожалуйста, звоните нам <a href="tel:+380984008106">+380 98 400 8106</a>, <a href="tel:+380675384191">+38067 538 4191</a> или <a href="tel:+380672422498">+380 67 242 2498</a> для уточнения информации.</p>
<p>&nbsp;</p>
<table class="table table-bordered table-hover">
<tbody>
<tr>
<td><strong>Английский язык</strong></td>
<td>5 000 грн в день, полный робочий&nbsp;день (8 часов)<br /><br />3 000 грн, половина рабочего дня (4 часа)<br /><br />Минимальный заказ (2 часа) &ndash; 2 000 грн</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Другие языки</strong></td>
<td>По договоренности</td>
</tr>
</tbody>
</table>]]></description>
<category><![CDATA[Русская версия        / Последовательный перевод и конференц-связь]]></category>
<dc:creator>admin</dc:creator>
<pubDate>Wed, 20 Apr 2016 22:51:30 +0300</pubDate>
</item><item>
<title>Письменный перевод</title>
<guid isPermaLink="true">http://driveforce.com.ua/taxi/ru/16-pismennyy-perevod.html</guid>
<link>http://driveforce.com.ua/taxi/ru/16-pismennyy-perevod.html</link>
<description><![CDATA[<p>Одно из основных направлений работы агентства переводов &laquo;Таск Форс&raquo; - это, конечно же, <strong>письменный перевод</strong>.</p>
<p>Наша команда имеет опыт работы с крупными международными, иностранными и украинскими компаниями, а также с международными организациями, среди которых Агентство США по международному развитию (USAID), проекты, финансируемые Европейским Союзом, UNICEF и другие. Таким компаниям зачастую необходим не только устный, но и <strong>письменный перевод</strong>, учитывая огромные массивы документов, создаваемых в процессе их работы.&nbsp;</p>
<p>Среди наших специализаций в <strong>письменном переводе</strong>:</p>
<ul class="otstup" type="disc">
<li>Юридический перевод</li>
<li>Экономический&nbsp;перевод&nbsp;и финансовый перевод</li>
<li>Медицинский перевод</li>
<li>Технический перевод</li>
<li>Спортивный перевод</li>
<li>Перевод в проектах международной помощи (включая реформирование местного самоуправления)</li>
<li>Перевод в сфере энергетики и энергосберегающих технологий</li>
<li>Перевод в сфере кино и телевидения</li>
</ul>
<p>Кроме того, мы рады помочь Вам с переводом личных документов:</p>
<ul class="otstup" type="disc">
<li>свидетельство о браке, о разводе, о рождении, о смерти</li>
<li>свидетельство о собственности</li>
<li>доверенность на выезд ребенка заграницу</li>
<li>диплом, аттестат, приложения к ним, справки с места учебы</li>
<li>водительское удостоверение, пенсионное удостоверение, трудовая книжка, справка с места работы</li>
<li>справка о несудимости</li>
<li>решение суда</li>
<li>патенты</li>
<li>и другие документы.</li>
</ul>
<p><strong>Письменный перевод документов</strong> имеет свою специфику. Мы создали отдельные команды переводчиков, каждая из которых работает в рамках своей специализации: финансовый, юридический, фармацевтический, медицинский перевод, а также технический, медиа перевод, и т.д.<br />&nbsp;</p>
<p>Мы также обеспечиваем <strong>нотариальный перевод</strong>, <strong>нотариальное заверение перевода</strong> документов, а также самих документов, апостилирование. Подробнее об услуге&nbsp;<strong>&laquo;нотариальный перевод&raquo;&nbsp;</strong>смотрите в&nbsp; закладке &nbsp;<a href="/ru/uslugi-i-ceny/notarialnoe-zaverenie-apostil-legalizaciya/">&laquo;Нотариальное заверение, апостиль, легализация&raquo;</a>.</p>
<p>&nbsp;</p>
<table class="table table-bordered table-hover">
<tbody>
<tr>
<td rowspan="2"><strong>Письменный перевод</strong></td>
<td colspan="2" width="241"><strong>Стандартный перевод, грн.*</strong></td>
<td colspan="2" width="285"><strong>Срочный перевод**, грн.</strong></td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Цена</strong></td>
<td><strong>Срок выполнения</strong></td>
<td><strong>Цена</strong></td>
<td><strong>Срок выполнения</strong></td>
</tr>
<tr>
<td>Азербайджанский</td>
<td>139</td>
<td>7 условных страниц в день</td>
<td>169</td>
<td>по согласованию, возможно день в день</td>
</tr>
<tr>
<td>Английский</td>
<td>120</td>
<td>7 условных страниц в день</td>
<td>187</td>
<td>по согласованию, возможно день в день</td>
</tr>
<tr>
<td>Арабский</td>
<td>199</td>
<td>7 условных страниц в день</td>
<td>по согласованию</td>
<td>по согласованию, возможно день в день</td>
</tr>
<tr>
<td>Армянский</td>
<td>149</td>
<td>7 условных страниц в день</td>
<td>180</td>
<td>по согласованию, возможно день в день</td>
</tr>
<tr>
<td>Белорусский</td>
<td>149</td>
<td>7 условных страниц в день</td>
<td>179</td>
<td>по согласованию, возможно день в день</td>
</tr>
<tr>
<td>Болгарский</td>
<td>139</td>
<td>7 условных страниц в день</td>
<td>169</td>
<td>по согласованию, возможно день в день</td>
</tr>
<tr>
<td>Венгерский</td>
<td>149</td>
<td>7 условных страниц в день</td>
<td>180</td>
<td>по согласованию, возможно день в день</td>
</tr>
<tr>
<td>Греческий</td>
<td>139</td>
<td>7 условных страниц в день</td>
<td>169</td>
<td>по согласованию, возможно день в день</td>
</tr>
<tr>
<td>Грузинский</td>
<td>139</td>
<td>7 условных страниц в день</td>
<td>169</td>
<td>по согласованию, возможно день в день</td>
</tr>
<tr>
<td>Датский</td>
<td>169</td>
<td>7 условных страниц в день</td>
<td>199</td>
<td>по согласованию, возможно день в день</td>
</tr>
<tr>
<td>Иврит</td>
<td>169</td>
<td>7 условных страниц в день</td>
<td>199</td>
<td>по согласованию, возможно день в день</td>
</tr>
<tr>
<td>Испанский</td>
<td>129</td>
<td>7 условных страниц в день</td>
<td>170</td>
<td>по согласованию, возможно день в день</td>
</tr>
<tr>
<td>Итальянский</td>
<td>129</td>
<td>7 условных страниц в день</td>
<td>170</td>
<td>по согласованию, возможно день в день</td>
</tr>
<tr>
<td>Китайский</td>
<td>169</td>
<td>7 условных страниц в день</td>
<td>199</td>
<td>по согласованию, возможно день в день</td>
</tr>
<tr>
<td>Латышский</td>
<td>240</td>
<td>7 условных страниц в день</td>
<td>349</td>
<td>по согласованию, возможно день в день</td>
</tr>
<tr>
<td>Литовский</td>
<td>169</td>
<td>7 условных страниц в день</td>
<td>199</td>
<td>по согласованию, возможно день в день</td>
</tr>
<tr>
<td>Молдавский</td>
<td>129</td>
<td>7 условных страниц в день</td>
<td>170</td>
<td>по согласованию, возможно день в день</td>
</tr>
<tr>
<td>Немецкий</td>
<td>140</td>
<td>7 условных страниц в день</td>
<td>210</td>
<td>по согласованию, возможно день в день</td>
</tr>
<tr>
<td>Нидерландский (голландский)</td>
<td>159</td>
<td>7 условных страниц в день</td>
<td>220</td>
<td>по согласованию, возможно день в день</td>
</tr>
<tr>
<td>Норвежский</td>
<td>179</td>
<td>7 условных страниц в день</td>
<td>210</td>
<td>по согласованию, возможно день в день</td>
</tr>
<tr>
<td>Польский</td>
<td>145</td>
<td>7 условных страниц в день</td>
<td>210</td>
<td>по согласованию, возможно день в день</td>
</tr>
<tr>
<td>Португальский</td>
<td>139</td>
<td>7 условных страниц в день</td>
<td>170</td>
<td>по согласованию, возможно день в день</td>
</tr>
<tr>
<td>Румынский</td>
<td>129</td>
<td>7 условных страниц в день</td>
<td>170</td>
<td>по согласованию, возможно день в день</td>
</tr>
<tr>
<td>Русский</td>
<td>57</td>
<td>7 условных страниц в день</td>
<td>87</td>
<td>по согласованию, возможно день в день</td>
</tr>
<tr>
<td>Словацкий</td>
<td>139</td>
<td>7 условных страниц в день</td>
<td>169</td>
<td>по согласованию, возможно день в день</td>
</tr>
<tr>
<td>Словенский</td>
<td>139</td>
<td>7 условных страниц в день</td>
<td>169</td>
<td>по согласованию, возможно день в день</td>
</tr>
<tr>
<td>Турецкий</td>
<td>169</td>
<td>7 условных страниц в день</td>
<td>210</td>
<td>по согласованию, возможно день в день</td>
</tr>
<tr>
<td>Финский</td>
<td>169</td>
<td>7 условных страниц в день</td>
<td>210</td>
<td>по согласованию, возможно день в день</td>
</tr>
<tr>
<td>Французский</td>
<td>140</td>
<td>7 условных страниц в день</td>
<td>210</td>
<td>по согласованию, возможно день в день</td>
</tr>
<tr>
<td>Чешский</td>
<td>129</td>
<td>7 условных страниц в день</td>
<td>170</td>
<td>по согласованию, возможно день в день</td>
</tr>
<tr>
<td>Японский</td>
<td>169</td>
<td>7 условных страниц в день</td>
<td>210</td>
<td>по согласованию, возможно день в день</td>
</tr>
<tr>
<td>Перевод стандартных документов на английский&nbsp;(свидетельство о браке, о разводе, о рождении, о смерти; справка с работы и с места учебы; справка о несудимости; дипломы, аттестаты (без приложений)</td>
<td>100</td>
<td>1 рабочий день</td>
<td>150</td>
<td>по согласованию</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>* В обычном режиме наши переводчики переводят 7 условных страниц текста в день (страница - 1800 знаков с пробелами).</p>
<p>** Срочным переводом считается письменный перевод объемом более 14 000 знаков с пробелами (более 7 условных страниц), заказанный &laquo;день в день&raquo;. При переводе документов до 14 000 знаков с пробелами в день мы не используем наценку за срочность.</p>]]></description>
<category><![CDATA[Русская версия         / Письменный перевод]]></category>
<dc:creator>admin</dc:creator>
<pubDate>Wed, 20 Apr 2016 22:15:14 +0300</pubDate>
</item><item>
<title>Нотариальное заверение, апостиль, легализация</title>
<guid isPermaLink="true">http://driveforce.com.ua/taxi/ru/13-notarialnoe-zaverenie-apostil-legalizaciya.html</guid>
<link>http://driveforce.com.ua/taxi/ru/13-notarialnoe-zaverenie-apostil-legalizaciya.html</link>
<description><![CDATA[<p>Команда агентства переводов &laquo;Таск Форс&raquo; обеспечит оперативное нотариальное заверение Ваших документов. Мы заверяем как подпись переводчика на переводе Вашего документа (фактически, нотариальное заверение перевода), так и делаем нотариальные копии с документа и его перевода.</p>
<p>&nbsp;</p>
<div class="table-responsive">
<table class="table table-bordered table-hover">
<tbody>
<tr>
<td rowspan="4"><strong>Услуги нотариуса <br />стандартно</strong></td>
<td>Заверение подписи переводчика&nbsp;</td>
<td>130 грн.</td>
</tr>
<tr>
<td>При одновременном заверении копии документа (за 1 страницу)</td>
<td>15 грн</td>
</tr>
<tr>
<td>Присутствие переводчика у нотариуса (в час)</td>
<td>120 грн</td>
</tr>
<tr>
<td>Выезд нотариуса в офис клиента</td>
<td>400 грн</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="4"><strong>Услуги нотариуса <br />срочно</strong></td>
<td>Заверение подписи переводчика&nbsp;</td>
<td>260 грн</td>
</tr>
<tr>
<td>При одновременном заверении копии документа (за 1 страницу)</td>
<td>30 грн</td>
</tr>
<tr>
<td>Присутствие переводчика у нотариуса (в час)</td>
<td>250 грн</td>
</tr>
<tr>
<td>Выезд нотариуса в офис клиента</td>
<td>дог.</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Доставка</strong></td>
<td>Стандартная &nbsp;доставка включена в стоимость перевода. Срочная доставка - по договоренности, возможно в тот же день</td>
<td>бесплатно</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<p>В соответствии с Постановлением Кабинета Министров Украины &laquo;О предоставлении полномочий на проставление апостиля, предусмотренного Конвенцией, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов&raquo; от 18.01.2003 г. № 61, апостиль можно проставить в Министерстве образования и науки Украины, Министерстве иностранных дел Украины, а также в любом ЗАГСе Украины.</p>
<p><strong>Внимание!</strong> С 20 ноября 2015 года в Украине введен электронный апостиль для документов, выдаваемых органами юстиции, судами и оформленных нотариально.</p>
<p>&nbsp;</p>
<table class="table table-bordered table-hover">
<tbody>
<tr>
<td><strong>Орган, проставляющий апостиль</strong></td>
<td><strong>Виды документов</strong></td>
<td><strong>Стоимость*</strong></td>
</tr>
<tr>
<td><strong>ЗАГСы</strong></td>
<td>Проставляет апостиль на документах, выдаваемых органами юстиции и судами, а также на документах, которые оформляются нотариусами Украины.<br /> <br /> <u>К таким документам относятся:</u>&nbsp;свидетельства, выданные органами государственной регистрации актов гражданского состояния; выписки из Государственного реестра актов гражданского состояния граждан; документы, заверенные нотариусами; судебные решения и справки, для юридических лиц это - нотариальные документы (в т.ч. копии) и регистрационные документы.</td>
<td>280</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Министерство образования и науки Украины</strong></td>
<td>Проставляет апостиль на официальных документах, выданных учебными заведениями, государственными органами, предприятиями, учреждениями и организациями, которые касаются сферы образования и науки.<br /><br /> <u>К таким документам относятся:</u>&nbsp;дипломы об образовании; сертификаты о присвоении ученых званий; аттестаты; справки из учебных заведений; учебные планы и другие</td>
<td>345 - 30 рабочих дней<br /><br />440&nbsp;- 10 рабочих дней<br /><br />560 - 2 рабочих дня</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Министерство иностранных дел Украины</strong></td>
<td>Проставляет&nbsp;апостиль на&nbsp;всех&nbsp;других видах&nbsp;документов.<br /><br /> <u>Например:</u> справка о&nbsp;несудимости;&nbsp;справка&nbsp;с места жительства;&nbsp;медицинская&nbsp;форма&nbsp;082;&nbsp;документы,&nbsp;выданные заграничными дипломатическими учреждениями&nbsp;Украины и т.п.</td>
<td>280 &ndash; для физлиц<br /> <br /> 360 &ndash; для юрлиц</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><em>*Стоимость (грн) за 1 документ, включая государственную пошлину и доставку документов по Киеву</em></p>
<p><strong>Апостиль не проставляется</strong> на оригиналах, копиях и фотокопиях военных билетов, трудовых книжек, разрешений на ношение оружия, свидетельств о регистрации транспортных средств (технических паспортов), нормативно-правовых актов, разъяснений и правовых выводов относительно их применения, документов, имеющих характер переписки, на административных документах, имеющих прямое отношение к коммерческим или таможенным операциям.<br /> <br /> <strong>Сроки:</strong> в среднем государственные органы проставляют апостиль от 1 до 5 рабочих дней.<br /> <br /> Звоните <a href="tel:+380984008106">+380 98 400 81 06</a>,&nbsp;<a href="tel:+380674040150">+380 67 404 01 50</a>&nbsp;и присылайте копии Ваших документов для детального просчета и консультации по электронной почте <a href="mailto:order@taskforce.ua">order@taskforce.ua</a>. Специалисты по проставлению апостиля агентства переводов &laquo;Таск Форс&raquo; будут рады Вам помочь!</p>
<p>Также смотрите перечень стран, в которых будет действовать апостиль, проставленный в Украине. Это страны, подписавшие Гаагскую конвенцию 1961 года.</p>
<p>&nbsp;</p>
<table class="table table-bordered table-hover">
<tbody>
<tr>
<td>1. Австралия&nbsp;<br /> 2. Австрия&nbsp;<br /> 3. Азербайджан*<br /> 4. Албания*<br /> 5.Андорра<br /> 6. Антигуа и Барбуда<br /> 7. Аргентина<br /> 8. Армения*<br /> 9. Багамы<br /> 10. Барбадос<br /> 11. Бахрейн<br /> 12. Белиз<br /> 13. Бельгия<br /> 14. Беларусь*<br /> 15. Бразилия<br /> 16. Венгрия<br /> 17. Болгария*<br /> 18. Босния и Герцеговина*<br /> 19. Ботсвана<br /> 20. Бруней-Даруссалам<br /> 21. Буркина-Фасо<br /> 22. Македония<br /> 23. Вануату</td>
<td>24. Венгрия<br /> 25. Венесуэла<br /> 26. Вьетнам<br /> 27. Германия<br /> 28. Гондурас<br /> 29. Гонконг<br /> 30. Гренада<br /> 31. Греция<br /> 32.Грузия*<br /> 33. Дания<br /> 34. Доминика<br /> 35. Доминиканская Республика<br /> 36. Египет<br /> 37. Замбия<br /> 38. Израиль<br /> 39. Индия<br /> 40. Иордания<br /> 41. Ирландия<br /> 42. Исландия<br /> 43. Испания<br /> 44. Италия<br /> 45. Кабо-Верде<br /> 46. Казахстан*<br /> 47. Канада<br /> 48. Киргизстан<br /> 49. Китай, Макао<br /> 50. Китайская Народная Республика</td>
<td>51. Кіпр<br /> 52. Колумбия<br /> 53. Королевство Великобритании и Северной Ирландии<br /> 54. Коста-Рика<br /> 55. Латвия*<br /> 56. Лесото<br /> 57. Литва*<br /> 58. Либерія<br /> 59. Лихтенштейн<br /> 60. Люксембург<br /> 61. Маврикий<br /> 62. Македонія*<br /> 63. Малави<br /> 64. Малайзия<br /> 65. Мальта<br /> 66. Марокко<br /> 67. Маршалловы острова<br /> 68. Мексика<br /> 69. Молдова*<br /> 70. Монако<br /> 71. Монголия<br /> 72. Намибия<br /> 73. Нидерланды<br /> 74. Никарагуа<br /> 75. Ниуе<br /> 76. Новая Зеландия<br /> 77. Норвегия</td>
<td>78. Оман<br /> 79. Острова Кука<br /> 80. Панама<br /> 81. Парагвай<br /> 82. Перу<br /> 83. Польша*<br /> 84. Португалия<br /> 85. Республика Корея<br /> 86. Российская Федерация*<br /> 87. Румыния*<br /> 88. Сальвадор<br /> 89. Самоа<br /> 90. Сан-Марино<br /> 91. Сан-Томе и Принсипи<br /> 92. Свазиленд<br /> 93. Сейшельские острова 94. Сент-Винсент и Гренадины<br /> 95. Сент-Китс и Невис<br /> 96. Сент-Люсия<br /> 97. Сербия*<br /> 98. Сингапур<br /> 99. Словакия*<br /> 100. Словения</td>
<td>101. США<br /> 102. Суринам<br /> 103. Тонга<br /> 104. Тринидад и Тобаго<br /> 105. Турция<br /> 106.Узбекистан<br /> 107. Украина<br /> 108. Уругвай<br /> 109. Фиджи<br /> 110. Филлипины<br /> 111. Финляндия<br /> 112. Франция<br /> 113. Хорватия<br /> 114. Чешская Республика*<br /> 115. Черногория*<br /> 116. Чили<br /> 117. Швейцария<br /> 118. Швеция<br /> 119. Шри-Ланка<br /> 120. Эквадор<br /> 121. Эстония*<br /> 122. ЮАР (Южно-Африканская Республика)<br /> 123. Япония</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><em>* Государства, с которыми Украина имеет многосторонние договоры, содержащие положения о признании официальных документов без дополнительного их засвидетельствования.&nbsp;</em></p>
<p>Апостиль проставляется для всех стран, кроме Дании, Арабских Эмиратов, Ливии, Канады, Бразилии и некоторых других стран. Для этих стран применяется процедура легализации.</p>]]></description>
<category><![CDATA[Русская версия          / Нотариальное заверение, апостиль, легализация]]></category>
<dc:creator>admin</dc:creator>
<pubDate>Wed, 20 Apr 2016 19:21:12 +0300</pubDate>
</item></channel></rss>