<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss version="2.0" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
<channel>
<title>Послуги та ціни - Таск Форс</title>
<link>http://driveforce.com.ua/taxi/</link>
<language>ru</language>
<description>Послуги та ціни - Таск Форс</description>
<generator>DataLife Engine</generator><item>
<title>Послуги для студентів, аспірантів та здобувачів</title>
<guid isPermaLink="true">http://driveforce.com.ua/taxi/ua/41-poslugi-dlya-studentv-asprantv-ta-zdobuvachv.html</guid>
<link>http://driveforce.com.ua/taxi/ua/41-poslugi-dlya-studentv-asprantv-ta-zdobuvachv.html</link>
<description><![CDATA[<p>Фахівці команди &laquo;Таск Форс&raquo; пропонують Вам професійне <strong>написання студентських робіт </strong>найвищої якості, а також <strong>наукових статей</strong> для аспірантів і здобувачів.</p>
<p>Аналіз літератури з тематики дослідження, використання методичних матеріалів, а також проведення самостійного дослідження за заданою темою все це ми із задоволенням зробимо замість Вас!</p>
<p>Ми допоможемо Вам підготувати якісну роботу, з дотриманням всіх необхідних вимог, включаючи об'єктивність, логічність, точність, науковий стиль мовлення, правила побудови наукової публікації. За необхідності можемо надати <strong>сприяння в публікації статті у збірниках ВАК</strong>, а також зарубіжних виданнях.&nbsp;У нас кожна робота виконується професіоналом в конкретно взятій області.</p>
<p>Ми прагнемо виконувати заявки наших клієнтів досить швидко. При цьому якість ніколи не приноситься в жертву швидкості виконання замовлення.<br /><br />Нижче Ви можете ознайомитися з нашими цінами. Для підрахунку вартості за конкретним замовленням, будь ласка, звертайтеся до нас: <a href="tel:+380 98 400 8106">+380 98 400 8106</a>, <a href="tel:+380 67 538 4191">+380 67 538 4191</a> або&nbsp;<a href="tel:+380 67 242 2498">+380 67 242 2498</a>.</p>
<p><strong>Увага! Усім студентам ми надаємо знижку у розмірі 10% за умови пред'явлення студентського квитка.</strong></p>
<p><strong>Дивіться відгуки наших клієнтів&nbsp;<a href="/ua/klyenti/">тут</a>.</strong></p>
<p>&nbsp;</p>
<table class="table table-bordered table-hover">
<tbody>
<tr>
<td><strong>Послуга</strong></td>
<td><strong>Опис</strong></td>
<td><strong>Ціна за роботу на укр./рос.</strong></td>
<td><strong>Ціна за роботу на англ.</strong></td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Реферат</strong></td>
<td><br />до 25 сторінок</td>
<td><br />Від 200 грн</td>
<td><br />Від 400 грн</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Курсова робота</strong></td>
<td><br />до 45 сторінок (А4, 1,5 інтервалу)</td>
<td><br />350-500 грн, в залежності від дисципліни та тематики</td>
<td><br />Від 750 грн</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Випускна робота бакалавра</strong></td>
<td><br />до 100 сторінок</td>
<td><br />900-1000 грн, в залежності від дисципліни та тематики</td>
<td><br />Від 1700 грн</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Магістерська робота (дипломний проект)</strong></td>
<td><br />до 140 сторінок</td>
<td><br />1300-1700 грн, в залежності від дисципліни та тематики</td>
<td><br />Від 2200 грн</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Наукова стаття</strong></td>
<td>&nbsp;</td>
<td><br />95-110 грн/сторінка, в залежності від тематики</td>
<td><br />150-200 грн/сторінка, в залежності від тематики</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Кандидатська дисертація</strong></td>
<td><br />до 240 сторінок</td>
<td><br />18000-25000 грн, в залежності від тематики</td>
<td><br />Від 38000 грн</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Автореферат кандидатської дисертації</strong></td>
<td>&nbsp;</td>
<td><br />2500 грн</td>
<td><br />4500 грн</td>
</tr>
</tbody>
</table>]]></description>
<category><![CDATA[Украинская версия / Послуги для студентів, аспірантів та здобувачів]]></category>
<dc:creator>admin</dc:creator>
<pubDate>Thu, 21 Apr 2016 00:11:16 +0300</pubDate>
</item><item>
<title>Розшифровка текстів, аудіо та відео записів</title>
<guid isPermaLink="true">http://driveforce.com.ua/taxi/ua/38-rozshifrovka-tekstv-audo-ta-vdeo-zapisv.html</guid>
<link>http://driveforce.com.ua/taxi/ua/38-rozshifrovka-tekstv-audo-ta-vdeo-zapisv.html</link>
<description><![CDATA[<p>Крім безпосередньо перекладу, команда "Таск Форс" здійснює підготовку матеріалів до перекладу, або до подальшого їх використання, а також підготовку до друку. Розшифровка аудіо та відео записів, створення скриптів, комп'ютерний набір тексту з рукописних, сканованих матеріалів, а також форматування тексту - все це наші фахівці із задоволенням зроблять для Вас, цим самим заощадивши Ваш час.</p>
<p>За необхідності також здійснюємо перевірку тексту на наявність граматичних, стилістичних та інших помилок. Підрахунок вартості проводиться по готовому файлу. З цінами Ви можете ознайомитися нижче.</p>
<p>&nbsp;</p>
<table class="table table-bordered table-hover">
<tbody>
<tr>
<td>Набір тексту з рукописного або друкованого (сканованого) оригіналу</td>
<td>від 8 грн/1800 знаків</td>
</tr>
<tr>
<td>Набір матеріалу з ускладненим форматуванням, роздрукованої (сканованої) презентації (з блок-схемами та малюнками)</td>
<td>від 13 грн/1800 знаків</td>
</tr>
<tr>
<td>Переведення файлів PDF в формат Word із збереженням форматування</td>
<td>3-8 грн/сторінка (в залежності від складності)</td>
</tr>
<tr>
<td>Підготовка до друку</td>
<td>40 грн/сторінка</td>
</tr>
<tr>
<td>Розшифровка відео- та аудіоматеріалів (створення скриптів)</td>
<td>600 грн/1 година</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>Остаточна вартість послуг розшифровки і набору текстів, аудіо та відеозаписів залежить від Ваших побажань, обсягу роботи і термінів. Будь ласка, телефонуйте нам <a href="tel:+380 98 400 8106">+380 98 400 8106</a>, <a href="tel:+380 67 538 4191">+380 67 538 4191</a> або <a href="http://+380%2067%20242%202498/">+380 67 242 2498</a> для уточнення інформації.</p>]]></description>
<category><![CDATA[Украинская версия  / Розшифровка текстів, аудіо та відео записів]]></category>
<dc:creator>admin</dc:creator>
<pubDate>Wed, 20 Apr 2016 23:55:33 +0300</pubDate>
</item><item>
<title>Озвучування корпоративних фільмів та переклад скриптів</title>
<guid isPermaLink="true">http://driveforce.com.ua/taxi/ua/35-ozvuchuvannya-korporativnih-flmv-ta-pereklad-skriptv.html</guid>
<link>http://driveforce.com.ua/taxi/ua/35-ozvuchuvannya-korporativnih-flmv-ta-pereklad-skriptv.html</link>
<description><![CDATA[<p>Крім перекладу скриптів (титрів) для фільмів і різних телепрограм з і на іноземні мови, агенція перекладів &laquo;Таск Форс&raquo; пропонує <strong>озвучування корпоративних фільмів</strong> замовника іноземною мовою.</p>
<p>У команді агенції перекладів &laquo;Таск Форс&raquo; є люди з професійно поставленим голосом (актори, телеведучі), які професійно володіють англійською та іншими іноземними мовами, і вже мають досвід &laquo;іноземного&raquo; <strong>озвучування фільмів</strong>.</p>
<p><strong>Розшифровка відео- та аудіоматеріалів (створення скриптів) - 8 грн/1 хвилина, 450 грн/1 година<br /></strong><br />Будь ласка, телефонуйте нам&nbsp;<a href="tel:+380 98 400 8106">+380 98&nbsp;400 8106</a>,&nbsp;<a href="tel:+380 67 538 4191">+380 67 538 4191</a> або <a href="tel:+38067 242 2498">+38067 242 2498</a>&nbsp;&nbsp; для уточнення інформації.</p>]]></description>
<category><![CDATA[Украинская версия   / Озвучування корпоративних фільмів та переклад скри]]></category>
<dc:creator>admin</dc:creator>
<pubDate>Wed, 20 Apr 2016 23:41:42 +0300</pubDate>
</item><item>
<title>Переклад матеріалів для веб-сайту і локалізація софту</title>
<guid isPermaLink="true">http://driveforce.com.ua/taxi/ua/32-pereklad-materalv-dlya-veb-saytu-lokalzacya-softu.html</guid>
<link>http://driveforce.com.ua/taxi/ua/32-pereklad-materalv-dlya-veb-saytu-lokalzacya-softu.html</link>
<description><![CDATA[<p>Команда агенції перекладів &laquo;Таск Форс&raquo; забезпечує якісний і швидкий <strong>переклад матеріалів для веб-сайтів </strong>компаній. Ми можемо не тільки забезпечити безпосередньо переклад, але й адаптацію текстів до регіональних особливостей, а також безпосереднє завантаження інформації на вашу веб-сторінку (за домовленістю).</p>
<p>Націнка за додаткові роботи з перекладу веб-сайтів і <strong>локалізації софту</strong> становить 10% від вартості перекладу. Будь ласка, телефонуйте нам <a href="tel:+380 98 400 8106">+380 98&nbsp;400 8106</a>, <a href="tel:+380 67 538 4191">+380 67 538 4191</a> або<a href="tel:+38 067 242 2498">+38 067 242 2498</a>&nbsp; для уточнення інформації.</p>]]></description>
<category><![CDATA[Украинская версия    / Переклад матеріалів для веб-сайту і локалізація со]]></category>
<dc:creator>admin</dc:creator>
<pubDate>Wed, 20 Apr 2016 23:35:41 +0300</pubDate>
</item><item>
<title>Редагування та додрукарська підготовка</title>
<guid isPermaLink="true">http://driveforce.com.ua/taxi/ua/29-redaguvannya-ta-dodrukarska-pdgotovka.html</guid>
<link>http://driveforce.com.ua/taxi/ua/29-redaguvannya-ta-dodrukarska-pdgotovka.html</link>
<description><![CDATA[<p>Зовнішній вигляд і форматування документа дуже важливі, особливо коли Ви працюєте над брошурами або іншими маркетинговими матеріалами. Команда агенції перекладів &laquo;Таск Форс&raquo; приведе зовнішній вигляд перекладеного документа у відповідність з оригіналом, включно із графіками, таблицями, схемами, ілюстраціями. Наші співробітники працюють з основними програмами Microsoft Office (Word, Excel, Power Point, Paint, та інші), а також з графічними програмами. Окрім цього, ми можемо зробити <strong>додрукарську підготовку документів</strong> відповідно до Ваших побажань (<strong>вартість - 60 грн/сторінка</strong>).</p>
<p>Вартість додаткового <strong>редагування і верстки </strong>Ваших текстів залежить від Ваших побажань та обсягу роботи. Будь ласка, телефонуйте нам <a href="tel:+380 98 400 8106">+380 98 400 8106</a>, <a href="tel:+38 067 242 2498">+38 067 242 2498</a> або <a href="tel:+380 67 538 4191">+380 67 538 4191</a> для уточнення інформації.</p>]]></description>
<category><![CDATA[Украинская версия     / Редагування та додрукарська підготовка]]></category>
<dc:creator>admin</dc:creator>
<pubDate>Wed, 20 Apr 2016 23:30:47 +0300</pubDate>
</item><item>
<title>Стилізація тексту</title>
<guid isPermaLink="true">http://driveforce.com.ua/taxi/ua/26-stilzacya-tekstu.html</guid>
<link>http://driveforce.com.ua/taxi/ua/26-stilzacya-tekstu.html</link>
<description><![CDATA[<p><strong>ДО УВАГИ МЕНЕДЖЕРІВ З МАРКЕТИНГУ, БРЕНД-МЕНЕДЖЕРІВ, PR І IR-МЕНЕДЖЕРІВ </strong></p>
<p><strong>&laquo;Стилізація тексту&raquo;</strong></p>
<p>Вам знайомі оті творчі муки, коли, наприклад, текст брошури так відмінно читається англійською мовою, а в перекладі українською виглядає кострубато і, м'яко кажучи, не по-українськи? Або, можливо, Ваш звіт про корпоративну соціальну відповідальність або річний звіт компанії (спочатку підготовлені російською або українською мовою) погано читаються по-англійськи з усіма отими фразеологічними оборотами? Тоді послуга &laquo;стилізація тексту&raquo; для Вас!</p>
<p>Наші професійні редактори, які мають великий досвід роботи з маркетинговими, рекламними і PR-текстами, &laquo;причешуть&raquo; такий текст, щоб він з максимальною ефективністю досягав головної мети - ефективно продавав Вашу компанію і Ваш товар споживачеві зрозумілою йому (і при цьому гарною і правильною) мовою! Вартість даної послуги складає 50% від вартості перекладу.</p>]]></description>
<category><![CDATA[Украинская версия      / Стилізація тексту]]></category>
<dc:creator>admin</dc:creator>
<pubDate>Wed, 20 Apr 2016 23:23:19 +0300</pubDate>
</item><item>
<title>Синхронний переклад</title>
<guid isPermaLink="true">http://driveforce.com.ua/taxi/ua/23-sinhronniy-pereklad.html</guid>
<link>http://driveforce.com.ua/taxi/ua/23-sinhronniy-pereklad.html</link>
<description><![CDATA[<p>Ви плануєте проведення заходу, де зберуться люди з різних країн? Можливо, семінар або конференція?</p>
<p>Ми забезпечимо Вас не тільки досвідченими перекладачами-синхроністами з потрібної Вам тематики (фармацевтичний переклад, медичний переклад, юридичний переклад, економічний переклад, технічний переклад), але і необхідним обладнанням для синхронного перекладу (апаратура, приймачі, кабіна для перекладачів, і т.д.).</p>
<p>При замовленні послуги синхронного перекладу, будь ласка, враховуйте, що мінімальна тривалість роботи перекладачів-синхроністів (як і термін оренди обладнання для синхронного перекладу) становить 4 робочих години.</p>
<p><strong>Дивіться відгуки наших клієнтів&nbsp;<a href="/ua/klyenti/">тут</a>.</strong></p>
<p>&nbsp;</p>
<table class="table table-bordered table-hover">
<tbody>
<tr>
<td rowspan="4"><strong>Англійська мова</strong></td>
<td>16 000 грн. - синхронний переклад, два перекладачі, повний робочий день (8 годин)</td>
</tr>
<tr>
<td>9 000 грн. - синхронний переклад, два перекладачі, половина робочого дня (4 години)</td>
</tr>
<tr>
<td>6 000 грн. - обладнання для заходу до 100 осіб (навушники, мікрофони, тощо)</td>
</tr>
<tr>
<td>7 000 грн. - обладнання для заходу до 200 осіб (навушники, мікрофони, тощо)</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="3"><strong>Інші мови</strong></td>
<td>
<div>Вартість роботи синхроністів - за домовленістю</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td>6 000 грн. - обладнання для заходу до 100 осіб (навушники, мікрофони, тощо)</td>
</tr>
<tr>
<td>7 000 грн. - обладнання для заходу до 200 осіб (навушники, мікрофони, тощо)</td>
</tr>
</tbody>
</table>]]></description>
<category><![CDATA[Украинская версия       / Синхронний переклад]]></category>
<dc:creator>admin</dc:creator>
<pubDate>Wed, 20 Apr 2016 23:15:05 +0300</pubDate>
</item><item>
<title>Послідовний переклад та конференц-зв&#039;язок</title>
<guid isPermaLink="true">http://driveforce.com.ua/taxi/ua/20-posldovniy-pereklad-ta-konferenc-zvyazok.html</guid>
<link>http://driveforce.com.ua/taxi/ua/20-posldovniy-pereklad-ta-konferenc-zvyazok.html</link>
<description><![CDATA[<p><strong>Послідовний переклад</strong> особливо актуальний тоді, коли Вашими ключовими доповідачами або гостями є один або невелика група іноземців.</p>
<p><strong>Наші перекладачі допоможуть Вам з перекладом:</strong></p>
<ul class="otstup" type="disc">
<li>переговорів (включаючи телефонні переговори і конференц-дзвінки),</li>
<li>презентацій,</li>
<li>офіційних заходів і корпоративів,</li>
<li>урочистих прийомів.</li>
</ul>
<p>Взаємне розуміння буде забезпечено без використання дорогої техніки для синхронного перекладу. До того ж, якщо очікується публічний виступ - наші фахівці мають досвід роботи на сцені, презентабельні і відмінно &laquo;звучать&raquo;!</p>
<p>При замовленні послідовного перекладу, будь ласка, враховуйте, що мінімальна тривалість замовлення складе 2 години.</p>
<p>Будь ласка, телефонуйте нам <a href="tel:+380984008106">+380 98 400 8106</a>, <a href="tel:+380675384191">+38067 538 4191</a>&nbsp;або&nbsp;<a href="tel:+380672422498">+380 67 242 2498</a> для уточнення інформації.</p>
<p>&nbsp;</p>
<table class="table table-bordered table-hover">
<tbody>
<tr>
<td><strong>Англійська мова</strong></td>
<td>5 000 грн в день, повний робочий день (8 годин)<br /><br />3 000 грн, половина робочого дня (4 години)<br /><br />Мінімальне замовлення (2 години) &ndash; 2 000 грн</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Інші мови</strong></td>
<td>За домовленістю</td>
</tr>
</tbody>
</table>]]></description>
<category><![CDATA[Украинская версия        / Послідовний переклад та конференц-зв&#039;язок]]></category>
<dc:creator>admin</dc:creator>
<pubDate>Wed, 20 Apr 2016 22:57:55 +0300</pubDate>
</item><item>
<title>Письмовий переклад</title>
<guid isPermaLink="true">http://driveforce.com.ua/taxi/ua/17-pismoviy-pereklad.html</guid>
<link>http://driveforce.com.ua/taxi/ua/17-pismoviy-pereklad.html</link>
<description><![CDATA[<p>Одно из основных направлений работы агентства переводов &laquo;Таск Форс&raquo; - это, конечно же, <strong>письменный перевод</strong>.</p>
<p>Наша команда имеет опыт работы с крупными международными, иностранными и украинскими компаниями, а также с международными организациями, среди которых Агентство США по международному развитию (USAID), проекты, финансируемые Европейским Союзом, UNICEF и другие. Таким компаниям зачастую необходим не только устный, но и <strong>письменный перевод</strong>, учитывая огромные массивы документов, создаваемых в процессе их работы.&nbsp;</p>
<p>Среди наших специализаций в <strong>письменном переводе</strong>:</p>
<ul class="otstup" type="disc">
<li>Юридический перевод</li>
<li>Экономический&nbsp;перевод&nbsp;и финансовый перевод</li>
<li>Медицинский перевод</li>
<li>Технический перевод</li>
<li>Спортивный перевод</li>
<li>Перевод в проектах международной помощи (включая реформирование местного самоуправления)</li>
<li>Перевод в сфере энергетики и энергосберегающих технологий</li>
<li>Перевод в сфере кино и телевидения</li>
</ul>
<p>Кроме того, мы рады помочь Вам с переводом личных документов:</p>
<ul class="otstup" type="disc">
<li>свидетельство о браке, о разводе, о рождении, о смерти</li>
<li>свидетельство о собственности</li>
<li>доверенность на выезд ребенка заграницу</li>
<li>диплом, аттестат, приложения к ним, справки с места учебы</li>
<li>водительское удостоверение, пенсионное удостоверение, трудовая книжка, справка с места работы</li>
<li>справка о несудимости</li>
<li>решение суда</li>
<li>патенты</li>
<li>и другие документы.</li>
</ul>
<p><strong>Письменный перевод документов</strong> имеет свою специфику. Мы создали отдельные команды переводчиков, каждая из которых работает в рамках своей специализации: финансовый, юридический, фармацевтический, медицинский перевод, а также технический, медиа перевод, и т.д.<br />&nbsp;</p>
<p>Мы также обеспечиваем <strong>нотариальный перевод</strong>, <strong>нотариальное заверение перевода</strong> документов, а также самих документов, апостилирование. Подробнее об услуге&nbsp;<strong>&laquo;нотариальный перевод&raquo;&nbsp;</strong>смотрите в&nbsp; закладке &nbsp;<a href="/ru/uslugi-i-ceny/notarialnoe-zaverenie-apostil-legalizaciya/">&laquo;Нотариальное заверение, апостиль, легализация&raquo;</a>.</p>
<p>&nbsp;</p>
<table class="table table-bordered table-hover">
<tbody>
<tr>
<td rowspan="2"><strong>Письменный перевод</strong></td>
<td colspan="2" width="241"><strong>Стандартный перевод, грн.*</strong></td>
<td colspan="2" width="285"><strong>Срочный перевод**, грн.</strong></td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Цена</strong></td>
<td><strong>Срок выполнения</strong></td>
<td><strong>Цена</strong></td>
<td><strong>Срок выполнения</strong></td>
</tr>
<tr>
<td>Азербайджанский</td>
<td>139</td>
<td>7 условных страниц в день</td>
<td>169</td>
<td>по согласованию, возможно день в день</td>
</tr>
<tr>
<td>Английский</td>
<td>120</td>
<td>7 условных страниц в день</td>
<td>187</td>
<td>по согласованию, возможно день в день</td>
</tr>
<tr>
<td>Арабский</td>
<td>199</td>
<td>7 условных страниц в день</td>
<td>по согласованию</td>
<td>по согласованию, возможно день в день</td>
</tr>
<tr>
<td>Армянский</td>
<td>149</td>
<td>7 условных страниц в день</td>
<td>180</td>
<td>по согласованию, возможно день в день</td>
</tr>
<tr>
<td>Белорусский</td>
<td>149</td>
<td>7 условных страниц в день</td>
<td>179</td>
<td>по согласованию, возможно день в день</td>
</tr>
<tr>
<td>Болгарский</td>
<td>139</td>
<td>7 условных страниц в день</td>
<td>169</td>
<td>по согласованию, возможно день в день</td>
</tr>
<tr>
<td>Венгерский</td>
<td>149</td>
<td>7 условных страниц в день</td>
<td>180</td>
<td>по согласованию, возможно день в день</td>
</tr>
<tr>
<td>Греческий</td>
<td>139</td>
<td>7 условных страниц в день</td>
<td>169</td>
<td>по согласованию, возможно день в день</td>
</tr>
<tr>
<td>Грузинский</td>
<td>139</td>
<td>7 условных страниц в день</td>
<td>169</td>
<td>по согласованию, возможно день в день</td>
</tr>
<tr>
<td>Датский</td>
<td>169</td>
<td>7 условных страниц в день</td>
<td>199</td>
<td>по согласованию, возможно день в день</td>
</tr>
<tr>
<td>Иврит</td>
<td>169</td>
<td>7 условных страниц в день</td>
<td>199</td>
<td>по согласованию, возможно день в день</td>
</tr>
<tr>
<td>Испанский</td>
<td>129</td>
<td>7 условных страниц в день</td>
<td>170</td>
<td>по согласованию, возможно день в день</td>
</tr>
<tr>
<td>Итальянский</td>
<td>129</td>
<td>7 условных страниц в день</td>
<td>170</td>
<td>по согласованию, возможно день в день</td>
</tr>
<tr>
<td>Китайский</td>
<td>169</td>
<td>7 условных страниц в день</td>
<td>199</td>
<td>по согласованию, возможно день в день</td>
</tr>
<tr>
<td>Латышский</td>
<td>240</td>
<td>7 условных страниц в день</td>
<td>349</td>
<td>по согласованию, возможно день в день</td>
</tr>
<tr>
<td>Литовский</td>
<td>169</td>
<td>7 условных страниц в день</td>
<td>199</td>
<td>по согласованию, возможно день в день</td>
</tr>
<tr>
<td>Молдавский</td>
<td>129</td>
<td>7 условных страниц в день</td>
<td>170</td>
<td>по согласованию, возможно день в день</td>
</tr>
<tr>
<td>Немецкий</td>
<td>140</td>
<td>7 условных страниц в день</td>
<td>210</td>
<td>по согласованию, возможно день в день</td>
</tr>
<tr>
<td>Нидерландский (голландский)</td>
<td>159</td>
<td>7 условных страниц в день</td>
<td>220</td>
<td>по согласованию, возможно день в день</td>
</tr>
<tr>
<td>Норвежский</td>
<td>179</td>
<td>7 условных страниц в день</td>
<td>210</td>
<td>по согласованию, возможно день в день</td>
</tr>
<tr>
<td>Польский</td>
<td>145</td>
<td>7 условных страниц в день</td>
<td>210</td>
<td>по согласованию, возможно день в день</td>
</tr>
<tr>
<td>Португальский</td>
<td>139</td>
<td>7 условных страниц в день</td>
<td>170</td>
<td>по согласованию, возможно день в день</td>
</tr>
<tr>
<td>Румынский</td>
<td>129</td>
<td>7 условных страниц в день</td>
<td>170</td>
<td>по согласованию, возможно день в день</td>
</tr>
<tr>
<td>Русский</td>
<td>57</td>
<td>7 условных страниц в день</td>
<td>87</td>
<td>по согласованию, возможно день в день</td>
</tr>
<tr>
<td>Словацкий</td>
<td>139</td>
<td>7 условных страниц в день</td>
<td>169</td>
<td>по согласованию, возможно день в день</td>
</tr>
<tr>
<td>Словенский</td>
<td>139</td>
<td>7 условных страниц в день</td>
<td>169</td>
<td>по согласованию, возможно день в день</td>
</tr>
<tr>
<td>Турецкий</td>
<td>169</td>
<td>7 условных страниц в день</td>
<td>210</td>
<td>по согласованию, возможно день в день</td>
</tr>
<tr>
<td>Финский</td>
<td>169</td>
<td>7 условных страниц в день</td>
<td>210</td>
<td>по согласованию, возможно день в день</td>
</tr>
<tr>
<td>Французский</td>
<td>140</td>
<td>7 условных страниц в день</td>
<td>210</td>
<td>по согласованию, возможно день в день</td>
</tr>
<tr>
<td>Чешский</td>
<td>129</td>
<td>7 условных страниц в день</td>
<td>170</td>
<td>по согласованию, возможно день в день</td>
</tr>
<tr>
<td>Японский</td>
<td>169</td>
<td>7 условных страниц в день</td>
<td>210</td>
<td>по согласованию, возможно день в день</td>
</tr>
<tr>
<td>Перевод стандартных документов на английский&nbsp;(свидетельство о браке, о разводе, о рождении, о смерти; справка с работы и с места учебы; справка о несудимости; дипломы, аттестаты (без приложений)</td>
<td>100</td>
<td>1 рабочий день</td>
<td>150</td>
<td>по согласованию</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>* В обычном режиме наши переводчики переводят 7 условных страниц текста в день (страница - 1800 знаков с пробелами).</p>
<p>** Срочным переводом считается письменный перевод объемом более 14 000 знаков с пробелами (более 7 условных страниц), заказанный &laquo;день в день&raquo;. При переводе документов до 14 000 знаков с пробелами в день мы не используем наценку за срочность.</p>]]></description>
<category><![CDATA[Украинская версия         / Письмовий переклад]]></category>
<dc:creator>admin</dc:creator>
<pubDate>Wed, 20 Apr 2016 22:31:23 +0300</pubDate>
</item><item>
<title>Нотаріальне засвідчення, апостиль, легалізація</title>
<guid isPermaLink="true">http://driveforce.com.ua/taxi/ua/14-notaralne-zasvdchennya-apostil-legalzacya.html</guid>
<link>http://driveforce.com.ua/taxi/ua/14-notaralne-zasvdchennya-apostil-legalzacya.html</link>
<description><![CDATA[<p>Команда агенції перекладів &laquo;Таск Форс&raquo; забезпечує оперативне нотаріальне засвідчення Ваших документів. Ми завіряємо як підпис перекладача на перекладі Вашого документа (фактично, нотаріальне засвідчення перекладу), так і забезпечуємо виконання нотаріальних копій з документа і його перекладу.</p>
<p>&nbsp;</p>
<div class="table-responsive">
<table class="table table-bordered table-hover">
<tbody>
<tr>
<td rowspan="4"><strong>Послуги нотаріуса <br />стандартно</strong></td>
<td>Засвідчення підпису перекладача&nbsp;</td>
<td>130 грн.</td>
</tr>
<tr>
<td>За умови одночасного засвідчення копії документу (за 1 сторінку)</td>
<td>15 грн</td>
</tr>
<tr>
<td>Присутність перекладача у нотаріуса (за годину)</td>
<td>120 грн</td>
</tr>
<tr>
<td>Виїзд нотаріуса в офіс клієнта</td>
<td>400 грн</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="4"><strong>Послуги<br />нотаріуса терміново</strong></td>
<td>Засвідчення підпису перекладача&nbsp;</td>
<td>260 грн</td>
</tr>
<tr>
<td>За умови одночасного засвідчення копії документу (за 1 сторінку)</td>
<td>30 грн</td>
</tr>
<tr>
<td>Присутність перекладача у нотаріуса (за годину)</td>
<td>250 грн</td>
</tr>
<tr>
<td>Виїзд нотаріуса в офіс клієнта</td>
<td>домовл.</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Доставка</strong></td>
<td>Стандартна доставка включена у вартість перекладу. Термінова доставка - за домовленістю, можливо день в день</td>
<td>безкоштовно</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<p>Відповідно до Постанови Кабінету Міністрів України &laquo;Про надання повноважень на проставлення апостиля, передбаченого Конвенцією, що скасовує вимогу легалізації іноземних офіційних документів&raquo; від 18.01.2003 р. № 61, апостиль проставляється Міністерством юстиції України, Міністерством освіти і науки України, Міністерством закордонних справ України, та Державною реєстраційною службою України.</p>
<p><strong>Увага!</strong> З 20 жовтня 2015 року в Україні введений електронний апостиль для документів, що видаються органами юстиції, судами та оформлених нотаріально.</p>
<p>&nbsp;</p>
<table class="table table-bordered table-hover">
<tbody>
<tr>
<td><strong>Орган, що проставляє апостиль</strong></td>
<td><strong>Види документів</strong></td>
<td><strong>Вартість*</strong></td>
</tr>
<tr>
<td><strong>РАГСи</strong></td>
<td>Проставляє апостиль на документах, що видаються органами юстиції та судами, а також на документах, що оформляються нотаріусами України.<br /> <br /> <u>До таких документів відносяться:</u>&nbsp;свідоцтва, видані органами державної реєстрації актів цивільного стану; витяги з Державного реєстру актів цивільного стану громадян; документи, які засвідчені нотаріусами; судові рішення та довідки; для юридичних осіб це &ndash; нотаріальні документи (в т.ч. копії) та реєстраційні документи.</td>
<td>280</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Міністерство освіти і науки України</strong></td>
<td>Проставляє апостиль на офіційних документах, виданих навчальними закладами, державними органами, підприємствами, установами і організаціями, що стосуються сфери освіти і науки.<br /><br /> <u>До таких документів відносяться:</u>&nbsp;дипломи про освіту; сертифікати про присвоєння вчених звань; атестати; довідки з навчальних закладів; навчальні плани та інше.</td>
<td>345 - 30 робочих дній<br /><br />440&nbsp;- 10 робочих дній<br /><br />560 - 2 робочих дні</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Міністерство закордонних справ України</strong></td>
<td>Проставляє апостиль на усіх інших видах документів.<br /><br /> <u>Наприклад:</u> сдовідка про несудимість; довідка з місця проживання; медична форма 082; документи, видані закордонними дипломатичними установами України тощо.</td>
<td>280 &ndash; для фізичних осіб<br /> <br /> 360 &ndash; для юридичних осіб</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><em>*Вартість (грн) за 1 документ, включаючи державне мито та доставку документів по Києву</em></p>
<p><strong>Апостиль не проставляється</strong> а оригіналах, копіях та фотокопіях військових квитків, трудових книжок, дозволів на носіння зброї, свідоцтв про реєстрацію транспортних засобів (технічних паспортів), посвідчень особи, нормативно-правових актів, роз&rsquo;яснень та правових висновків щодо їх застосування, документів, що мають характер листування, на адміністративних документах, що мають пряме відношення до комерційних або митних операцій.<br /> <br /> <strong>Строки:</strong> в середньому державні органи проставляють апостиль від 1 до 5 робочих днів.<br /> <br /> Телефонуйте <a href="tel:+380984008106">+380 98 400 81 06</a>,&nbsp;<a href="tel:+380674040150">+380 67 404 01 50</a>&nbsp;а надсилайте копії Ваших документів для детального прорахунку та консультації на електронну адресу <a href="mailto:order@taskforce.ua">order@taskforce.ua</a>. Спеціалісти з проставлення апостилю агенції перекладів &laquo;Таск Форс&raquo; будуть раді стати Вам у нагоді!</p>
<p>Також, дивіться перелік країн, в яких буде діяти апостиль, проставлений в Україні. Це країни, що підписали Гаазьку конвенцію 1961 року..</p>
<p>&nbsp;</p>
<table class="table table-bordered table-hover">
<tbody>
<tr>
<td>1. Австралія<br /> 2. Австрія <br /> 3. Азербайджан*<br /> 4. Албанія*<br /> 5. Андорра<br /> 6.Антигуа та Барбуда<br /> 7. Аргентина<br /> 8. Багами<br /> 9. Барбадос<br /> 10. Бахрейн<br /> 11. Беліз<br /> 12. Бельгія<br /> 13. Білорусь*<br /> 14. Болгарія*<br /> 15.Боснія та Герцеговина*<br /> 16. Ботсвана<br /> 17. Бразилія<br /> 18.Бруней-Даруссалам<br /> 19. Буркіна-Фасо<br /> 20. Вануату<br /> 21. Венесуела<br /> 22. Вірменія*<br /> 23. В'єтнам<br /> 24. Гондурас<br /> 25. Гонконг<br /> 26. Гренада<br /> 27. Греція<br /> 28. Грузія*</td>
<td>29. Данія<br /> 30. Домініка<br /> 31. Домініканська Республіка<br /> 32. Еквадор<br /> 33. Естонія*<br /> 34. Єгипет<br /> 35. Замбія<br /> 36. Ізраїль<br /> 37. Індія<br /> 38. Ірландія<br /> 39. Ісландія<br /> 40. Іспанія<br /> 41. Італія<br /> 42. Йорданія<br /> 43. Кабо-Верде<br /> 44. Казахстан*<br /> 45. Канада<br /> 46. Киргизстан<br /> 47. Китай, Макао<br /> 48.Китайська Народна Республіка<br /> 49. Кіпр <br /> 50.Колишня Югославська Республіка Македонія<br /> 51. Колумбія<br /> 52. Коста-Ріка<br /> 53. Латвія*<br /> 54. Лесото</td>
<td>55. Литва*<br /> 56. Ліберія<br /> 57. Ліхтенштейн<br /> 58. Люксембург<br /> 59. Маврикій<br /> 60. Македонія*<br /> 61. Малаві<br /> 62. Малайзія<br /> 63. Мальта<br /> 64. Марокко<br /> 65. Маршаллові острови<br /> 66. Мексика<br /> 67. Молдова*<br /> 68. Монако<br /> 69. Монголія<br /> 70. Намібія<br /> 71. Нідерланди<br /> 72. Нікарагуа<br /> 73. Німеччина<br /> 74. Ніуе<br /> 75. Нова Зеландія<br /> 76. Норвегія<br /> 77. Оман<br /> 78. Острови Кука<br /> 79. Панама<br /> 80. ПАР (Південно-Африканська Республіка)<br /> 81. Парагвай<br /> 82. Перу</td>
<td>83. Польща*<br /> 84. Португалія<br /> 85.Республіка Корея<br /> 87.Російська Федерація*<br /> 88. Румунія*<br /> 89. Сальвадор<br /> 90. Самоа<br /> 91. Сан-Марино<br /> 92.Сан-Томе і Принсіпі<br /> 93. Свазіленд<br /> 94.Сейшельські острови<br /> 95. Сент-Вінсент і Гренадіни<br /> 96. Сент-Кітс і Невіс<br /> 97. Сент-Люсія<br /> 98. Сербія*<br /> 99. Сінгапур<br /> 100. Словаччина*<br /> 101. Словенія<br /> 102. Сполучене Королівство Великобританії та Північної Ірландії<br /> 103.Сполучені Штати Америки<br /> 104. Суринам</td>
<td>105. Тонга<br /> 106. Тринідад і Тобаго<br /> 107. Туреччина<br /> 108. Угорщина<br /> 109. Узбекистан<br /> 110. Україна<br /> 111. Уругвай<br /> 112. Фіджі<br /> 113. Філіппіни<br /> 114. Фінляндія<br /> 115. Франція<br /> 116. Хорватія<br /> 117.Чеська Республіка*<br /> 118. Чілі<br /> 119. Чорногорія*<br /> 120. Швейцарія<br /> 121. Швеція<br /> 122. Шрі-Ланка<br /> 123. Японія</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><em>* Держави, з якими Україна має багатосторонні договори, які містять положення про визнання офіційних документів без додаткового їх засвідчення.</em></p>
<p>Апостиль проставляється для всіх країн, окрім Данії, Арабських Еміратів, Лівії, Канади, Бразилії, і деяких інших країн. Для цих країн застосовується процедура легалізації.</p>]]></description>
<category><![CDATA[Украинская версия          / Нотаріальне засвідчення, апостиль, легалізація]]></category>
<dc:creator>admin</dc:creator>
<pubDate>Wed, 20 Apr 2016 21:53:11 +0300</pubDate>
</item></channel></rss>