Книгу можна знайти у відкритому доступі за посиланням: http://memory.gov.ua/…/de…/files/spogady-maidan-rozvorot.pdf 

Також, будь ласка, вказуйте Ваші мовні пари та Вашу спеціалізацію (якщо така існує), наприклад: фінансовий переклад, фармацевтичний переклад, технічний переклад, юридичний переклад, художній переклад, медіа і т.і.).

Оскільки «Таск Форс» працює в рамках кількох чітких спеціалізацій (фінансовий переклад, фармацевтичний переклад, технічний переклад, юридичний переклад, художній переклад, медіа і т.і., то, вказуючи Вашу спеціалізацію, Ви прискорюєте процес тестування.

Ми будемо раді надати Вам можливість співпраці з нами за результатами успішного виконання тестового завдання і особистої співбесіди.

Інформація про всі наші відкриті вакансії регулярно розміщується на сайтах rabota.ua иwork.ua

• статути
• протоколи
• меморандуми
• договори
• юридичні висновки
• пропозиції послуг
• брошури та інші маркетингові матеріали
• звіти про юридичну перевірку (due diligence report)
• судові документи
• витяги з українського законодавства
• виписка з Єдиного державного реєстру підприємств та організацій України (ЄДРПОУ)
• свідоцтво про державну реєстрацію юридичної особи
• свідоцтво про державну реєстрацію фізичної особи-підприємця
• податкова документація

• кредитні договори
• банківські гарантії
• інші банківські та фінансові документи
• брошури та інші маркетингові матеріали

• реєстраційні досьє
• дослідження з біоеквівалентності
• клінічні та доклінічні дослідження
• сертифікати якості і сертифікати відповідності належній виробничій практиці (Good Manufacturing Practice)
• аналітико-нормативна документація
• звіт про характеристиками продукту (Summary on Product Characteristics)-методи контролю якості
• валідація технологічного процесу
• інструкції для застосування лікарських препаратів
• гарантійні листи
• брошури та інші маркетингові матеріали

• документів у сфері IT
• документів у сфері інфраструктури (у тому числі транспорт і автомобілебудування)
• документів для будівельної галузі, а також для сфери нерухомості
• документів у сфері важкої промисловості та металургії
• документів у сфері видобутку та переробки нафти і газу

• містобудівне обгрунтування 
• геодезичні та геологічні дослідження 
• генеральний план 
• кадастровий план земельної ділянки
• договори підряду 
• договори купівлі-продажу 
• будівельний паспорт 
• архітектурно-планувальне завдання

• переклад текстів різної спортивної тематики, в тому числі щодо таких видів спорту як американський футбол, поло, фехтування, і нетрадиційних - більярд, пул, покер, та інші.
• переклади брошур та інших маркетингових матеріалів
• проекти міжнародної допомоги (в т.ч. реформування місцевого самоврядування)

• дослідження ринків
• прогнози
• звіти про енергоефективність
• бізнес-плани проектів в сфері енергетики, в тому числі альтернативної
• виробничі та технологічні документи

• переклад скриптів до художніх і документальних фільмів, телепрограм.
• озвучування та дублювання фільмів (у т.ч. корпоративних) і телепрограм

Аналіз літератури з тематики дослідження, використання методичних матеріалів, а також проведення самостійного дослідження за заданою темою все це ми із задоволенням зробимо замість Вас!

Ми допоможемо Вам підготувати якісну роботу, з дотриманням всіх необхідних вимог, включаючи об'єктивність, логічність, точність, науковий стиль мовлення, правила побудови наукової публікації. За необхідності можемо надати сприяння в публікації статті у збірниках ВАК, а також зарубіжних виданнях. У нас кожна робота виконується професіоналом в конкретно взятій області.

Ми прагнемо виконувати заявки наших клієнтів досить швидко. При цьому якість ніколи не приноситься в жертву швидкості виконання замовлення.

Нижче Ви можете ознайомитися з нашими цінами. Для підрахунку вартості за конкретним замовленням, будь ласка, звертайтеся до нас: +380 98 400 8106, +380 67 538 4191 або +380 67 242 2498.

Увага! Усім студентам ми надаємо знижку у розмірі 10% за умови пред'явлення студентського квитка.

Дивіться відгуки наших клієнтів тут.

За необхідності також здійснюємо перевірку тексту на наявність граматичних, стилістичних та інших помилок. Підрахунок вартості проводиться по готовому файлу. З цінами Ви можете ознайомитися нижче.

Остаточна вартість послуг розшифровки і набору текстів, аудіо та відеозаписів залежить від Ваших побажань, обсягу роботи і термінів. Будь ласка, телефонуйте нам +380 98 400 8106, +380 67 538 4191 або +380 67 242 2498 для уточнення інформації.

У команді агенції перекладів «Таск Форс» є люди з професійно поставленим голосом (актори, телеведучі), які професійно володіють англійською та іншими іноземними мовами, і вже мають досвід «іноземного» озвучування фільмів.

Розшифровка відео- та аудіоматеріалів (створення скриптів) - 8 грн/1 хвилина, 450 грн/1 година

Будь ласка, телефонуйте нам +380 98 400 8106, +380 67 538 4191 або +38067 242 2498   для уточнення інформації.

Націнка за додаткові роботи з перекладу веб-сайтів і локалізації софту становить 10% від вартості перекладу. Будь ласка, телефонуйте нам +380 98 400 8106, +380 67 538 4191 або+38 067 242 2498  для уточнення інформації.

Вартість додаткового редагування і верстки Ваших текстів залежить від Ваших побажань та обсягу роботи. Будь ласка, телефонуйте нам +380 98 400 8106, +38 067 242 2498 або +380 67 538 4191 для уточнення інформації.

«Стилізація тексту»

Вам знайомі оті творчі муки, коли, наприклад, текст брошури так відмінно читається англійською мовою, а в перекладі українською виглядає кострубато і, м'яко кажучи, не по-українськи? Або, можливо, Ваш звіт про корпоративну соціальну відповідальність або річний звіт компанії (спочатку підготовлені російською або українською мовою) погано читаються по-англійськи з усіма отими фразеологічними оборотами? Тоді послуга «стилізація тексту» для Вас!

Наші професійні редактори, які мають великий досвід роботи з маркетинговими, рекламними і PR-текстами, «причешуть» такий текст, щоб він з максимальною ефективністю досягав головної мети - ефективно продавав Вашу компанію і Ваш товар споживачеві зрозумілою йому (і при цьому гарною і правильною) мовою! Вартість даної послуги складає 50% від вартості перекладу.

Ми забезпечимо Вас не тільки досвідченими перекладачами-синхроністами з потрібної Вам тематики (фармацевтичний переклад, медичний переклад, юридичний переклад, економічний переклад, технічний переклад), але і необхідним обладнанням для синхронного перекладу (апаратура, приймачі, кабіна для перекладачів, і т.д.).

При замовленні послуги синхронного перекладу, будь ласка, враховуйте, що мінімальна тривалість роботи перекладачів-синхроністів (як і термін оренди обладнання для синхронного перекладу) становить 4 робочих години.

Дивіться відгуки наших клієнтів тут.