http://driveforce.com.ua/taxi/ ru Спеціалізації - Таск Форс DataLife Engine http://driveforce.com.ua/taxi/ua/44-specalzacyi.html http://driveforce.com.ua/taxi/ua/44-specalzacyi.html Юриспруденція та законодавство

• статути
• протоколи
• меморандуми
• договори
• юридичні висновки
• пропозиції послуг
• брошури та інші маркетингові матеріали
• звіти про юридичну перевірку (due diligence report)
• судові документи
• витяги з українського законодавства
• виписка з Єдиного державного реєстру підприємств та організацій України (ЄДРПОУ)
• свідоцтво про державну реєстрацію юридичної особи
• свідоцтво про державну реєстрацію фізичної особи-підприємця
• податкова документація

Банківський та фінансовий сектор

• кредитні договори
• банківські гарантії
• інші банківські та фінансові документи
• брошури та інші маркетингові матеріали

Медицина і фармацевтика

• реєстраційні досьє
• дослідження з біоеквівалентності
• клінічні та доклінічні дослідження
• сертифікати якості і сертифікати відповідності належній виробничій практиці (Good Manufacturing Practice)
• аналітико-нормативна документація
• звіт про характеристиками продукту (Summary on Product Characteristics)-методи контролю якості
• валідація технологічного процесу
• інструкції для застосування лікарських препаратів
• гарантійні листи
• брошури та інші маркетингові матеріали

Технічний переклад

• документів у сфері IT
• документів у сфері інфраструктури (у тому числі транспорт і автомобілебудування)
• документів для будівельної галузі, а також для сфери нерухомості
• документів у сфері важкої промисловості та металургії
• документів у сфері видобутку та переробки нафти і газу

Переклад у сфері будівництва 

• містобудівне обгрунтування 
• геодезичні та геологічні дослідження 
• генеральний план 
• кадастровий план земельної ділянки
• договори підряду 
• договори купівлі-продажу 
• будівельний паспорт 
• архітектурно-планувальне завдання

Спорт

• переклад текстів різної спортивної тематики, в тому числі щодо таких видів спорту як американський футбол, поло, фехтування, і нетрадиційних - більярд, пул, покер, та інші.
• переклади брошур та інших маркетингових матеріалів
• проекти міжнародної допомоги (в т.ч. реформування місцевого самоврядування)

Енергетика та енергозберігаючі технології

• дослідження ринків
• прогнози
• звіти про енергоефективність
• бізнес-плани проектів в сфері енергетики, в тому числі альтернативної
• виробничі та технологічні документи

Кіно і телебачення

• переклад скриптів до художніх і документальних фільмів, телепрограм.
• озвучування та дублювання фільмів (у т.ч. корпоративних) і телепрограм

]]> admin Thu, 21 Apr 2016 00:26:34 +0300